帕特里克·瓦伦斯爵士表示，多米尼克·卡明斯在新冠肺炎期间去巴纳德城堡的旅行是一次“惨败”，“显然违反了规定”。

卡明斯的妻子在封锁期间出现冠状病毒症状后，他带着家人住在达勒姆郡他父母土地上的一间小屋里。

2020年4月12日，他也生病了，后来康复，他去了30英里外的巴纳德城堡一日游。

接下来的一个月，他去巴纳德城堡旅行的消息在两家报纸上发表，卡明斯解释说，他一直在检查自己的视力，看是否能开车回伦敦。

2020年5月25日，卡明斯在唐宁街花园举行的新闻发布会上表示，他的旅行符合规定，但当时的首席科学顾问帕特里克爵士不同意这一说法。

在他的日记中，他将巴纳德城堡事件描述为一场“惨败”，是“明显违反规则”的事情。日记的摘录已提交给新冠肺炎调查委员会。

帕特里克爵士写道:“CW(英国首席医学顾问克里斯·惠蒂教授)和我一点也不想开新闻发布会。所有这些都是高度政治化的，与华盛顿相比将相形见绌。”

当时的内阁大臣塞德威尔勋爵对此表示同意，他在与鲍里斯·约翰逊当时的首席私人秘书马丁·雷诺兹的一次交流中说:“如果他们被问到他是否违反了指导方针，他们会很难过。”

帕特里克爵士表示，他打断了听卡明斯“胡言乱语和车祸”的新闻发布会，请求约翰逊不要让他们在媒体面前露面。

He agreed, but “the apparatchiks tried to strong-arm us”, said Sir Patrick, referring to Lee Cain, the then director of communications, James Slack, formerly the prime minister’s official spokesman, and Mr Reynolds.

取而代之的是英国公共卫生部的伊冯·多伊尔教授。后来，雷诺兹先生给塞德威尔勋爵发信息说:“看起来还行。”

塞德威尔勋爵接着说:“我不确定在泡沫之外有多好。让我们看看明天它是否还会出现在头版。”

这是指由政治人物和记者组成的“威斯敏斯特泡沫”。

雷诺兹回答说:“肯定会的。”

塞德威尔勋爵警告说，首相允许卡明斯继续担任他的首席助手，已经把政府的信誉“置于危险境地”。

塞德威尔勋爵接着说:“是的。但如何?总理把自己和政府的信誉置于危险之中。人们真的很生气。这不仅仅是一个泡沫故事。”

雷诺兹在向调查提供证据时承认，在政府与疫情作斗争之际，卡明斯的巴纳德城堡之行“极具破坏性”。

约翰逊拒绝解雇卡明斯，卡明斯一直为他工作，直到2020年11月，卡明斯在唐宁街10号发生权力斗争后辞职。

在他的日记中，帕特里克爵士还说:“首相似乎非常乐观，希望比我们更早、更极端地公布一切。

“想转移人们对华盛顿惨败的注意力(被抓去了达勒姆——显然是违反规定的)。非常令人担忧。内阁成员都很乐观，‘轻松自信’——令人难以置信地震惊。”

他提到约翰逊希望允许露天市场重新开放，他说:“‘露天购物就像一个美妙的中东露天市场’……这是对内阁的又一次漫无边际的开放。”很特别。我说还没有在外面招待。”

2020年5月28日，帕特里克爵士和克里斯爵士确实与约翰逊先生一起出席了新闻发布会。当他们被问及有关卡明斯的不可避免的问题时，约翰逊插了进来。

他当时说:“如果可以的话，我将亲自介入，保护他们免受提出政治问题的不公平和不必要的尝试。”

点击分享到