澳大利亚贸易部长唐·法雷尔(Don Farrell)拒绝了与欧洲的自由贸易协议，此前澳大利亚农民在扩大市场准入方面的争执尚未解决，而且未能就欧洲产品的名称保护达成一致。

法雷尔参议员在大阪参加了七国集团(G7)贸易部长会议后表示，由于双方未能在一些症结问题上达成妥协，包括欧洲要求澳大利亚企业重新命名当地生产的产品，这项价值1000亿美元的协议是不可能达成的。

“不幸的是，我们未能取得进展，”法雷尔周一证实。

“谈判将继续进行，我希望有一天，我们将签署一项对澳大利亚和我们的欧洲朋友都有利的协议。”

今年7月，澳大利亚和欧洲之间的谈判首次陷入僵局，原因是欧盟试图迫使澳大利亚企业重新标识包括羊乳酪(feta)、马苏雷拉奶酪(mozzarella)、帕尔马干酪(parmesan)和普罗赛克(prosecco)在内的商品名称，以保护欧洲的冠名权，双方在这一问题上存在分歧。

澳大利亚认为，这些变化将耗资近1亿美元，并且不承认其人口通过家庭传统与欧洲的紧密联系。

当地农业生产商也坚决反对这项协议，他们认为，与欧洲同行相比，农民将受到不公平的待遇。上周，全国农民联合会主席菲奥娜·西蒙称该协议是“无用的”，并表示看起来“欧盟得到了他们想要的更多，而我们得到的更少。”

在会议之前，法雷尔参议员表示，他希望他和欧盟贸易专员瓦尔迪斯·东布罗夫斯基斯(Valdis Dombrovskis)能够达成协议。

澳大利亚现在必须等到明年6月欧洲议会选举后任命下一届欧盟委员会后，才能恢复谈判。

最初发表于澳大利亚退出欧盟主要贸易协议之际