5日，南非驻韩国大使泽纳尼•曼德拉•德拉米尼在韩国驻韩国大使馆前留影。(韩国先驱报记者任世俊)
南非驻韩国大使在接受《韩国先驱报》采访时表示，南非打算扩大与韩国的出口范围，包括增值产品，这是该国认为对加强两国经济伙伴关系至关重要的战略转变。
泽纳尼·曼德拉-德拉米尼大使表示，双边贸易关系涵盖了从矿产、半成品到高科技电子产品等多种产品。
南非是韩国在非洲的第一大贸易伙伴，韩国是南非在亚洲的第四大贸易伙伴。
朴大使周一在给《韩国先驱报》(Korea Herald)的书面回复中表示:“南非传统上一直是韩国许多生产过程所必需的大宗原材料和半成品矿物和金属的主要供应国。”
南非对韩国的最大出口项目，包括煤炭、矿石、炉渣和灰分等矿物燃料，以及铁矿石、不锈钢、铅、铜、镍和锌等金属，总共占该国出口总额的近50%。
“相反，韩国对南非的出口主要由增值产品或制成品组成，包括汽车、汽车轮胎、编织织物、服装以及工业电子产品和消费电子产品，”德拉米尼说。
他表示:“为了加强两国的经济伙伴关系，南非与韩国的重点是增加对韩国的出口并使其多样化，从而出口增值产品。”
南非继续鼓励韩国企业扩大对南非的投资。她补充说:“南非认识到韩国在电动汽车或电动汽车和电池制造方面处于领先地位，希望在这一领域与韩国进行合作。”
大使强调，“两国之间存在着巨大的经济合作机会。”
2011年11月29日，德班，南非炼油厂(SAPREF)的一部分。(路透社)
然而，两国没有自由贸易协定。
她说:“在没有自由贸易协定的情况下，南非和韩国目前正在就贸易投资促进框架谅解备忘录进行谈判，以加强两国之间的贸易。”
贸易和投资促进框架(简称TIPF)是韩国贸易、工业和能源部(Ministry of Trade, Industry and Energy)最近的一项重点工作，以应对全球贸易格局的变化。它寻求加强互利的经济合作，并应对供应链、绿色倡议、数字技术和生物技术等新的贸易挑战，尽管它不像自由贸易协定那样提供直接的关税利益。
他解释说:“韩国可以通过与南非的经济伙伴关系，利用非洲大陆自由贸易协定(AfCFTA)。”
自1992年建立外交关系以来，韩国和南非加强了双边关系，两国的历史联系可以追溯到1950年至1953年的朝鲜战争。被称为“飞行猎豹”的南非空军第二中队与韩国并肩作战，为联合国的战争做出了贡献。
据大使介绍，南非和韩国迄今已签署了17项双边协议，涵盖航空运输、投资保护、避免双重征税、科学技术、刑事司法互助、引渡、信息通信技术、职业培训和能源等各个领域。
1997年，两国建立了政策协商论坛，以组织双边关系并使定期会议正式化。共同合作论坛于2014年升格为部长级共同合作委员会，并于2022年在首尔举行了首次会议。
在这种情况下，加强民间交流是进一步发展韩国和南非双边关系的关键。
德拉米尼表示，促进民间交流“需要我们加强文化联系，向韩国观众推广和展示南非的艺术、文化和遗产;为文化产品和服务的市场准入提供平台，通过技术交流项目交流专业知识，支持两国艺术家的流动。”
“南非和韩国都有丰富的文化。南非的音乐家和艺术家继续在世界范围内留下自己的印记。我想很多韩国人都不知道非洲大陆的多样性，尤其是南非的多样性。”
她说:“我希望看到南非和韩国之间的民间关系更加加强。”
周日，在贝诺尼举行的主要反对党民主联盟最后一次集会上，人们展示着南非国旗的全景。南非定于周三举行选举。(法新社)
他就即将举行的首次韩非首脑会谈表示:“非洲的产业化和市场相互开放是实现韩国与非洲经济共同增长的前提。”
首次韩非首脑会议将于6月4日至5日举行，其口号是“共同创造的未来:共同增长、可持续性和团结”，这概括了首脑会议的核心目标。
尹锡悦政府表示:“这一口号体现了以韩国的发展经验为基础，通过举办第一次首脑会议，为实现共同增长和加强与非洲的合作与团结，实现可持续未来的决心。”
她说:“当我们谈到共同增长时，我们需要考虑促进非洲大陆工业化的努力，让彼此的产品相互进入各自的市场，促进社会经济的可持续发展，加强工业化，促进互利贸易。”
德拉米尼在谈到团结的主题时强调，非洲和韩国将“继续努力，为和平解决包括非洲大陆在内的全球多个地区的战争、冲突和叛乱做出贡献”。
韩国和非洲还将继续在联合国和非洲联盟的议程之间“寻求更大的一致性”，代表包括非洲大陆所有国家的55个会员国。
她说:“关于可持续发展，我们希望这次峰会将重新点燃现有多边框架对实现可持续发展目标的重要性。”可持续发展目标是联合国2030年可持续发展议程的基石，是全球和平与繁荣的共同蓝图。
南非总统西里尔·拉马福萨(Cyril Ramaphosa)将不会出席韩非首脑会议，因为南非将于21日举行全国和地方选举。因此，大使将在峰会期间代表总统和南非。
德拉米尼强调，即将举行的韩非首脑会议将为“非洲和韩国之间建立以相互尊重、共同价值观、平等、责任和合作共赢为基础的互利关系提供机会”。
这位大使说:“南非期待峰会将通过后续措施带来具体成果。”
点击分享到
