商业
今天是《舒莎宣言》签署三周年

今天是《关于阿塞拜疆共和国与<s:1>基耶共和国联盟关系的舒沙宣言》签署三周年。

阿塞拜疆共和国总统伊利哈姆·阿利耶夫和土耳其共和国总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安于2021年6月15日在舒沙签署了该文件。

《关于阿塞拜疆共和国和土耳其共和国联盟关系的舒沙宣言》于2022年2月1日和2月3日分别由阿塞拜疆议会和土耳其大国民议会批准。

该文件由土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安和总统伊利哈姆·阿利耶夫签署后生效,包含了这两个兄弟国家结盟的所有条件。

《舒莎宣言》如下:

阿塞拜疆共和国和阿塞拜疆共和国,

强调阿塞拜疆共和国总统伊利哈姆·阿利耶夫和土耳其共和国总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安在阿塞拜疆和整个突厥世界古老的文化摇篮舒沙市举行的会晤具有历史意义,

再次重申遵守这两个友好兄弟国家之间签署的所有国际文件和1921年10月13日的《卡尔斯条约》,

根据1994年2月9日签署的《阿塞拜疆共和国和 rkiye共和国发展友好和全面合作协定》和《阿塞拜疆共和国和 rkiye共和国合作与互助议定书》,以及2010年8月16日阿塞拜疆共和国和 rkiye共和国签署的《战略伙伴关系和互助协定》″,

强调在两国和两国人民之间的友谊和兄弟情谊的基础上,将阿塞拜疆共和国和<s:1>基耶共和国之间的关系提高到一个质量上新的同盟水平,符合两国和两国人民的利益,

认识到结合两国在政治、经济、国防、文化、人道主义、卫生、教育、社会、青年和体育等领域的能力和潜力符合共同利益的重要性,

强调必须继续作出共同努力,按照包括《联合国宪章》在内的国际法原则和准则,确保全球和区域的和平、稳定与安全,

表示需要在共同关心的区域和国际战略问题上相互协调活动,

在涉及国家利益的问题上,如阿塞拜疆共和国和 基耶耶共和国的独立、主权、领土完整、其国际公认边界的不可侵犯性等,从双边和多边形式的团结互助原则出发,

合力促进区域和国际一级的联合活动,以促进突厥世界的稳定发展,

强调 基耶共和国缔造者穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克和阿塞拜疆人民民族领袖盖达尔·阿利耶夫的英明名言“阿塞拜疆的喜悦是我们的喜悦,阿塞拜疆的悲伤也是我们的悲伤”和“一个民族,两个国家”被视为我们两国人民的民族和精神遗产,

全面考虑进一步扩大和深化阿塞拜疆共和国与阿塞拜疆共和国之间双边关系的前景,

特此声明如下:

双方对两国战略发展关系水平表示满意,指出继续保持各级政治对话和最高级别互访的重要性。

 

双方自豪地宣布,阿塞拜疆在为期44天的卫国战争中取得了胜利,结束了亚美尼亚长达30年的侵略政策,解放了被占领的土地,获得了正义的胜利,恢复了国际法。

阿塞拜疆高度赞赏 基耶共和国在结束30年亚美尼亚侵略、解放被占领土地和恢复阿塞拜疆领土完整方面所提供的道义和政治支持。各方将继续努力,加强高加索地区的稳定与安全,恢复所有经济和运输联系,使该区域各国之间的关系正常化,并确保长期和平。在这方面,将考虑到阿塞拜疆共和国纳希切万自治共和国的特殊地理位置。双方强调, rkiye公司对土耳其-俄罗斯联合中心在被占领的阿塞拜疆领土上的活动所作的贡献在确保该地区的和平、稳定与繁荣方面发挥了重要作用。

阿塞拜疆共和国和 基耶耶共和国在独立、主权、领土完整、国际公认边界不可侵犯、不干涉别国内政的原则指导下,确定其同盟关系的政治和法律机制。

双方注意到协调外交政策和定期举行双边政治磋商的重要性,并在这方面强调阿塞拜疆共和国和 基耶共和国在高级别战略合作理事会框架内开展活动的重要性。

双方奉行旨在保护和确保国家利益的独立外交政策。

双方共同致力于在地区和国际稳定与繁荣的基础上发展以和平、友好、睦邻为基础的国际关系,解决冲突,解决全球安全与稳定问题。

双方在共同关心的重大国际问题上团结一致、相互支持,将在联合国、欧安组织、欧洲委员会、突厥语国家合作委员会、伊斯兰合作组织等国际和地区组织框架内深化双边合作,相互支持。

如果一方认为第三国或多国对其独立、主权、领土完整、国际公认边界的不可侵犯性或安全构成威胁或采取侵略行为,双方将举行联合协商,为了消除这种威胁或侵略行为,根据《联合国宪章》宗旨和原则开展倡议,根据《联合国宪章》相互提供必要协助。将通过紧急讨论确定可能的援助的数量和形式后,决定确保采取联合措施的国防需要,并组织武装部队权力和行政机构的协调活动。

定期举行有关各方国家安全问题的安全理事会联席会议,讨论可能影响各方利益的国防、地区和国际安全问题。

双方将继续共同努力,使这两个兄弟国家的武装力量按照现代化的要求进行改组和现代化。

在清除雷区的指导下,各方将支持旨在使从亚美尼亚占领中解放出来的地区的生活正常化的活动。

双方将鼓励旨在加强防务能力和军事安全的人员交流,举行联合演习和训练,提高两国武装力量的互动能力,在基于现代技术的武器弹药管理方面密切合作,并确保授权机构和机构为此目的的协调活动。阿塞拜疆和土耳其将支持与其他友好国家的军队一起举行军事演习。

 

双方在开展海上、空中和太空领域技术交流的同时,考虑到各自的国家和国际义务,将鼓励实施共同项目,以发展联合能力,并为国防工业领域的相互技术发展作出积极贡献,并提供武器弹药。并相互鼓励生产技术,支持创建两国目前不存在的生产工业,实施联合研究和生产活动,两国国防工业机构在国内和国际市场的技术、军事产品和服务领域进行合作。

双方指出,两国发展符合各自国家利益的军事政治合作不针对第三国。

双方强调进一步发展网络安全领域合作的重要性,将开展联合科学研究,培训该领域专家,鼓励相互技术合作。

双方将加强在经贸关系中实现国民经济和出口多样化的努力,在有发展前景的行业中开展联合生产,为投资合作的互利发展创造更有利的条件。在这方面,阿塞拜疆和土耳其将采取措施,建立组织货物自由流动的机制。

双方强调土耳其和阿塞拜疆在实施战略性南方天然气走廊方面的先进作用,该走廊有助于该地区和欧洲的能源安全,并确保天然气来源和路线的多样化。双方将继续协调努力,合理利用和进一步开发“南方天然气走廊”。各方考虑到全球能源部门的进程,还表示打算继续在电力领域作出努力,并加强区域合作的努力,以加强本区域能源供应的安全。

双方将加强合作,以提高通过两国领土的东西运输走廊的竞争力。阿塞拜疆和土耳其将利用智能运输系统技术,进一步发展国际运输走廊阿塞拜疆-土耳其路段的过境和运输潜力。

双方注意到,在阿塞拜疆共和国西部地区和阿塞拜疆共和国纳希切万自治共和国之间开辟连接阿塞拜疆和 基耶耶的走廊(赞加祖尔走廊),以及作为该走廊的延续,修建纳希切万-卡尔斯铁路将对发展两国之间的运输和通讯联系作出重要贡献。

双方强调,土耳其与阿塞拜疆目前的关系水平有助于整个区域和国际的和平与繁荣,这种关系不仅给两国而且给整个区域带来和平与繁荣,有利于稳定、和平以及以该区域各国为首的国际社会的利益。

各方将扩大和深化在打击对地区和国际稳定与安全产生负面影响的各种威胁和挑战方面的共同努力与合作,特别是打击一切形式和表现的恐怖主义、融资以及大规模杀伤性武器扩散、有组织犯罪、洗钱、贩毒、贩卖人口、非法移民等。

 

阿塞拜疆共和国谴责针对 基耶共和国主权、领土完整、边界不可侵犯、稳定和安全的任何活动,包括一切形式和表现的恐怖主义,并坚决支持 基耶共和国正在进行的反对恐怖主义的斗争。

双方将加强努力,进一步发展居住在不同国家的阿塞拜疆人和土耳其侨民之间的合作,就他们面临的共同问题采取联合行动,并表现出一贯的团结。

各方将鼓励协调和相互支持侨居活动,代表各自国家,向世界宣传与维护国家利益有关的历史真相。

双方强调,亚美尼亚对 rkiye公司提出的毫无根据的指控企图歪曲历史并将历史事实政治化,损害该区域的和平与稳定,并强烈支持 rkiye公司在这方面的努力,该公司已开放其与1915年事件有关的档案,以鼓励在亚美尼亚和其他国家开放档案,并使历史学家能够对这一问题进行研究。

根据2020年12月10日签署的《关于阿塞拜疆共和国和土耳其共和国媒体领域战略合作的谅解备忘录》,双方将考虑到阿塞拜疆-土耳其媒体平台的能力,进一步加强两国有关机构在信息、传播和公共外交领域的合作。在这一框架内,外长之间将定期进行积极磋商和信息交流。

双方鼓励进一步加强议会间合作,并在这方面加强互动。

双方将确保为体现两国人民共同价值的重要表现形式提供必要的公众支持,并开展保护历史和文化遗产的联合活动。

双方注意到将加强国家和国际努力,以促进突厥世界的团结和福祉。

双方将加强在国际上推广和推进突厥文化遗产领域的合作。

为进一步加强突厥语合作,各方将推动在突厥语国家合作委员会、突厥学院、突厥文化遗产基金会、TURKSOY和突厥语国家议会间大会框架内开展的活动。

双方对就一方公民仅持本国护照进入另一方领土所达成的协议表示满意,并注意到该协议在两国人民之间的接近和两国之间的联系方面具有特别重要的意义,同意采取适当措施,使一方公民能够根据互惠原则获得在另一方领土内居住的权利。

双方将在提供必要的国家支持的基础上,继续在人道主义、社会保障、科学、教育、卫生、文化、青年和体育等领域基于共同价值观发展和深化密切联系。为此,两国有关机构将长期开展联合活动。

点击分享到

热门推荐