东芝公司(Toshiba Co.)的标志(每日新闻)

　　东京(共同社)——周三，东芝公司以2万亿日元(140亿美元)的价格被日本工业合作伙伴公司(Japan Industrial Partners Inc.)牵头的财团收购，从此结束了其74年的上市历史。

　　在新东家的领导下，这家主要的日本科技公司将专注于扭转其业务，该业务在2010年代受到一系列问题的影响，从会计丑闻到美国核业务的巨额亏损。

　　东芝在周二的一份声明中表示:“东芝集团现在将与新股东一起朝着新的未来迈出重要一步。”该公司还表示，将“努力进一步提升企业价值，为社会做出贡献。”

　　根据定于周五启动的新管理架构，东京电力董事会的大部分成员将由财团成员组成，包括中部电力株式会社(Chubu Electric Power Co.)和欧力士株式会社(Orix Corp.)，总裁兼首席执行长岛田太郎(Taro Shimada)将继续担任现任职务。

　　退市后，东芝得以切断与海外维权投资者的联系，目前预计东芝将与组成财团的约20家国内企业合作，寻求增长。

　　东芝本月早些时候说，作为第一步，它将与该财团成员之一的电子零部件公司罗姆公司(Rohm Co.)合作，生产用于电动汽车和其他产品的功率半导体。

　　东芝表示，它还将专注于社会基础设施和量子技术等增长领域。

　　在周二的最后一个交易日，东芝股价收于4590日元，比前一个交易日下跌0.1%。该公司表示，那些没有在JIP的要约中投标并持有股票的股东将被挤出并获得补偿。

　　东芝成立于1875年，现已发展成为日本最大的公司之一，业务范围从个人电脑到核技术。但在2010年代中期一系列丑闻袭击该公司后，其管理层陷入了螺旋式下降。

　　2017年，东芝通过第三方配售总计约6000亿日元的新股来增加资本，以消除其超额负债并保持上市，导致激进股东投资该公司。

　　在东芝与这些投资者之间的紧张关系日益加剧之际，东芝董事会于今年3月同意接受jip牵头的财团提出的收购要约。

　　东芝在一份声明中表示:“东芝向股东和其他利益相关者表示诚挚的感谢，感谢他们自公司上市以来多年来对公司管理层的理解和全心全意的支持。”