2023年5月31日，兵库县的剑匠Hayamitsu Kikyo在炉中加入松炭并加热钢。(每日/ Takashi Kawachi)

　　兵库县美井市——在这个日本西部城市，一位剑匠正欢迎许多年轻女性和外国游客，并向她们传授锻造刀片的古老工艺，这一切都要归功于流行的《恶魔杀手:Kimetsu no Yaiba》漫画系列。

　　日本的剑曾经被制作成武器，现在大多被制作成艺术品，它们美丽的曲线和刀刃图案一千多年来一直没有改变。《每日新闻》记者访问了Kikyo Hayamitsu日本剑匠，在这里，游客可以近距离观察传承古老传统的工匠的技艺。

　　该工作室位于兵库县Aioi的“Rakan no Sato”露营和社区活动中心的一角，坐落在麦田、稻田和私人住宅的景观中。50岁的剑匠Hayamitsu Kikyo向参观者展示了“折叠和锻造”的过程，在这个过程中，杂质从钢中被去除。

　　2023年5月31日，在兵库县青井展出的由剑匠Hayamitsu Kikyo制作的短剑。这把剑(上图)在2012年的“Omamori”剑展上获奖。(每日/ Takashi Kawachi)

　　这个过程首先将钢加热到大约1300摄氏度。用一套被认为是大正时代(1912-1926)制造的风箱来生火，以提高温度。火的颜色和声音告诉铁匠钢是否达到了目标温度。“如果火是蓝色的，那还不够热。我们把它加热到变黄，当它开始发出咝咝声时，就差不多好了。”Kikyo解释道。

　　他说，将金属彻底加热大约一个小时，就会产生干净无瑕的钢。从火中取出热钢后，Kikyo立即用锤子敲打它。每一击都有火花飞舞。在锤了几下之后，他在中间做了一个切口，把钢折了起来。这个过程要重复50到60次，才能制成一把难以折断的剑。

　　在青井出生和长大的Kikyo大学毕业后看到一个电视节目，对锻造剑产生了兴趣。他成为冈山市已故剑匠横井隆光(Takamitsu Yokoi)的学徒，经过五年的训练，于2005年独立。2010年，他在Rakan no Sato开设了一个工作室，欢迎游客观察和体验日本武士刀的创作。

　　为了让铁匠们专心工作，许多作坊不接受访客，但Kikyo解释了制作过程的每一步，比如告诉观众:“你看到火的颜色是如何变化的吗?”部分由于受流行漫画和动画系列《恶魔杀手》的影响，作坊吸引了很多年轻女性和外国游客。

　　Kikyo告诉《每日新闻》，“我想让人们知道，即使在这个人工智能和其他技术进步的时代，我们仍然使用过去使用的技术。”

　　据Kikyo说，制作日本剑的魅力在于，“你永远不会对自己的作品100%满意。这就是为什么它如此值得。”独立后的一年左右，他尝试了各种尺寸的松炭砖和原始的锻造方法，但始终未能制作出令人满意的作品。他将失败的作品重新制作成小剑，并在刀刃上反复添加图案。他自豪地说:“那段时间没有浪费。”

　　Kikyo说，最后，武士刀的风格是由剑匠的个性决定的。通过观察刀片的实际制作过程，并将自己暴露在制造者作品中的思想中，人们可能会发现日本刀更具吸引力。

　　(日本原文:大阪地区新闻社川崎隆)