伊朗昨天对以色列的袭击，同时也是一个值得警惕和冷静的时刻。警告是因为，伊朗在本月初发射了300多架无人机、巡航导弹和弹道导弹，作为对以色列袭击其大马士革领事馆的回应，基本上是在说:每次以色列或其盟友越界时，我们都可以这样做。平静是因为以色列不仅击退了袭击，而且还得益于其西方盟友和友好的阿拉伯国家的合作，沙特阿拉伯和约旦都向美国战斗机开放了领空。

　　以色列有权自卫，而且毫无疑问将作出军事回应。但它的盟友也有权敦促克制和缓和局势。这是因为伊朗想要的是以色列“死于你的愤怒”。这正是阿亚图拉·阿里·哈梅内伊(Ayatollah Ali Khamenei)在10月7日暴行发生4天前的一次讲话中所说的话。不幸的是，他们是先知。

　　在过去的六个月里，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)领导的政府在加沙战争中牺牲了大量的外交善意。以色列部长们鲁莽的言论导致国际法院裁定，以色列在加沙的行动存在种族灭绝的风险。与此同时，内塔尼亚胡拒绝为巴勒斯坦人制定任何明确的“事后”计划，这引发了一场重大的人道主义危机。

　　随着善意的补充，以色列不应轻易浪费它。乔·拜登(Joe Biden)迅速而坚决地提前警告伊朗停止行动，并动用空中、海上和太空资产击退袭击，为局势缓和赢得了外交空间。

　　那些敦促以色列和更广泛的西方国家以有益的反击打击伊朗的人应该考虑到负面后果。伊朗与其盟友俄罗斯一样，在这场威慑游戏中不再扮演理性计算器的角色。双方都明白，他们的长期目标只有在混乱中才能实现。失败的国家越多，针锋相对的武力取代外交语言的程度就越高，以规则为基础的秩序就会变得越弱。

　　对拜登的回应——无论是对俄罗斯还是对伊朗——都有一种合理的批评，认为他做得太少、太迟，而且过于依赖外交而不是武力。但由于战争只是政治的另一种方式，武装部队必须有一个明确的政治目标。除了不可想象的诉诸核武器，西方国家所拥有的任何水平的战斗力都无法实现将阿亚图拉赶下台的政治目标。这将由伊朗人民来完成，他们中的许多人显然对昨晚的袭击没有热情。

　　拜登4月4日就加沙的人道主义危机向内塔尼亚胡下达命令后，局势似乎开始进入缓和阶段。黎巴嫩的真主党看起来不像是想要全面战争。伊朗的将军们现在声称他们的行动已经“结束”，不会再重复，很明显伊朗认为他们已经发出了足够的信号。

　　西方需要的不是条件反射式的升级，而是一种战略。这一战略必须从承认俄罗斯和伊朗是同一个问题的一部分开始:侵略性的极权主义国家正在填补美国退回孤立主义和民主衰退所造成的缺口。

　　威慑伊朗必须从威慑俄罗斯开始。如果西方想要派遣战斗机到任何地方，作为对刚刚发生的事情的回应，它应该把它们派到乌克兰上空，同时运送多套爱国者导弹，宣布一个防御性禁飞区，以结束普京对平民和民用基础设施的袭击。

　　昨晚的行动表明，地面防空系统和现代作战飞机的混合可以抵消普京武器库中的大部分武器。既然伊朗是可控的，而俄罗斯对乌克兰的攻势却在全速推进，西方的首要任务必须是保卫乌克兰。从现在起，西方在捍卫基于规则的国际秩序方面的行动重点应该是给侵略者制造危险，而不是制造那种可以实现侵略者目标的混乱。为此，我们有权要求聪明的盟友，而不是鲁莽的盟友。

　　伊朗和俄罗斯通过完善将廉价无人机送入昂贵防空系统的技术，正在发动一场不对称的经济战。这不是我们的选择，但我们不能忽视它，重新武装来应对它需要花钱。缓和局势不是绥靖政策:这是明智的地缘政治。苏纳克(Rishi Sunak)和斯塔默(Keir Starmer)决定以同样慎重的呼吁冷静来回应昨晚的事件，这是正确的做法。拜登也发出了他不会支持以色列大规模反击的信号。现在是西方国家明智地解决这个问题的时候了。

　　索赔报价3个月

　　NTHS 3英镑

　　每周注册两篇文章

　　已经是订阅者了?登录