你不认为夏季旅行会很容易，是吗?未来几天，高速公路和机场可能会拥堵，因为美国人将在阵亡将士纪念日周末外出度假，然后回家。

　　美国汽车协会预测，这将是近20年来最繁忙的夏初周末，预计周四至周一期间将有4380万人离家至少50英里。美国运输安全管理局表示，仅周五一天就可能有多达300万人通过机场检查站。

　　这只是未来的一个例子。美国航空公司预计今年夏天的客运量将创历史新高。他们的贸易组织估计，在6月1日至8月31日期间，将有2.71亿旅客乘坐飞机，打破了去年夏天创下的2.55亿人次的纪录。

　　一年一度的“旅行癖”出现之际，美国人告诉民意调查机构，他们对经济和国家的发展方向感到担忧。

　　过去两年价格大幅上涨的放缓，在某些情况下是回落，可能会有所帮助。

　　政府上周公布的数据显示，与一年前相比，机票价格下降了6%，酒店价格下降了0.4%。租车或卡车的价格下降了10%。根据美国汽车协会的数据，全国汽油价格约为每加仑3.60美元，比一年前高出约6美分。

　　酒店和旅游搜索公司Trivago的首席执行官约翰内斯·托马斯(Johannes Thomas)说，他认为更多的客户感受到价格的压力，价格已经趋于平稳，但比疫情前高得多。他说，他们提前预定得更远，住得离家更近，旅行时间更短，并且在住宿方面做出妥协——住在三星级酒店，而不是五星级酒店。

　　许多旅行者都有自己的省钱策略，包括在同一次旅行中把工作和娱乐结合起来。

　　“我基本上能够适应在奇怪的时间旅行。我会在深夜飞出去，一大早回来，待的时间比我预计的要长，而且远程工作，”波士顿一家清洁能源风险投资公司的投资者劳伦·哈特尔(Lauren Hartle)说。

　　哈特尔周三从波士顿飞往达拉斯参加一个工作会议，他计划在北卡罗来纳州参加一个夏季家庭聚会，但他也在考虑离家更近的旅行——也许是坐火车而不是飞机。

　　文件- 2023年5月26日，在阵亡将士纪念日假期之前，丹佛国际机场的旅客通过安全检查站。在2024年阵亡将士纪念日周末，预计将有创纪录数量的美国人走上街头和空中。(美联社图片/David Zalubowski，档案)

　　缅因州的保姆兼钢琴老师卡蒂·沙斯特(Catey Schast)说，她从波士顿到达拉斯的往返机票花费了386美元。她说，“这并不可怕”，但比她过去在德克萨斯州探亲所花的200到300美元要高。

　　夏斯特计划7月份去佛罗里达的海滩度假。高昂的价格可能会让她打消其他旅行的念头，但“如果我真的想去某个地方，我更像是那种‘我怎么能做到’的人，只要我有空闲时间。”

　　根据美国汽车协会的数据，与过去几年一样，大多数假日旅行者预计将开车旅行，其中超过3800万人。该组织建议希望避免交通最糟糕的司机周四和周五早些时候离开大都市区，周日和周一下午3点到7点之间不要上路。

　　“自大流行以来，我们没有看到旅行出现任何回落。年复一年，我们看到这些数字继续增长，”AAA发言人Aixa Diaz说。“我们不知道它什么时候会停止。现在还没有迹象。”

　　机场当然没有减速。今年通过安检的人数增加了3.2%。美国运输安全管理局表示，上周五对285万人进行了安检，周日的安检人数也差不多，这是一年中迄今为止最繁忙的两天。

　　TSA预计，在周四开始的7天时间里，将对逾1,800万名旅客和航空公司机组人员进行筛查，较去年增长6.4%。预计星期五将是航空旅行最繁忙的一天，将有近300万人通过检查站。去年感恩节后的周日，美国运输安全管理局创下了291万人次的记录。

　　运输安全管理局局长大卫·佩科斯克说:“今年夏天我们将打破这些记录。”

　　文件- 2023年5月26日阵亡将士纪念日当天，驾车行驶在90-94号州际公路上的司机向芝加哥北部行驶。预计在2024年阵亡将士纪念日假期期间，将有创纪录的美国人走上街头。(美联社图片/Charles Rex Arbogast)

　　该机构是在9/11恐怖袭击后成立的，有时会遇到高峰负荷。佩科斯克告诉美联社，一线安检人员的加薪有助于改善人员配备，将流失率从20%以上降低到10%以下。

　　航空公司表示，自2022年春夏COVID-19大流行开始导致旅行开始反弹以来，他们也增加了人手。

　　运气好的话，旅客们可能会看到航班取消的情况比最近几年夏天有所减少。FlightAware的数据显示，今年到目前为止，美国航空公司已经取消了1.2%的航班，而去年同期为1.4%，2022年为2.8%。这种糟糕的表现引发了投诉，美国交通部长布蒂吉格(Pete Buttigieg)也加大了审查力度。

　　然而，甚至在假日周末开始之前，风暴就导致美国航空公司最大枢纽达拉斯-沃斯堡国际机场(Dallas-Fort Worth International Airport)大面积取消航班。截至下午晚些时候，该航空公司取消了200多个航班，占其航班计划的5%。

　　滞留的旅客并不高兴。

　　“我们的航班在办理登机手续之前被取消了。现在直到周五这里都没有航班，因为(其他航班的空座)很快就没了。我们最终可能会开车。“text-indent: 2em;”是不是很可怕?美国航空首席运营官大卫·西摩表示，该航空公司已经加强了人员配备和技术，为季节性高峰做准备。

　　“这是一个漫长的夏天，但我们已经准备好了。我们有合适的资源。”

　　美国航空公司推出了有史以来最雄心勃勃的夏季航班计划——5月17日至9月3日期间的69万次航班。

　　美国联合航空公司(United Airlines)预计，阵亡将士纪念日周末的客流量将比去年增加近10%。达美航空(Delta Air Lines)预计本周末的客运量将增加5%，开启其有史以来最繁忙的夏季国际航班时刻表。

　　根据AAA的数据，国内和国际的顶级目的地都是大家熟悉的。这些城市包括奥兰多、拉斯维加斯、伦敦、巴黎和罗马。

　　那么，对经济的紧张又如何呢?值得注意的是，人们经常说自己的财务状况好于平均水平。在美联社2月份的一项调查中，54%的人说他们的个人状况良好，但只有30%的人对国家经济持同样看法。

　　这可以解释为什么他们有能力在旅行上挥霍。

　　华盛顿的丽贝卡·桑塔纳和里克·根蒂洛对此报道也有贡献。