新德里:演员卡尼·库斯鲁蒂说，帕亚尔·卡帕迪亚的电影在戛纳电影节上获得了“超现实主义”大奖，不仅属于演员和工作人员，也属于印度的几位女性，她们从未有机会在全球舞台上展示自己的才华。

　　上周六，卡帕迪亚成为第一位获得戛纳电影节第二高荣誉大奖的印度电影制作人，美国导演肖恩·贝克的《我们想象如光》在第77届戛纳电影节上获得了最高奖项金棕榈奖。

　　作为30年来第一部进入欧洲电影节主竞赛单元的印度电影，《我们想象如光》已经备受关注。最后一部是Shaji N Karun 1994年的马拉雅拉姆电影《Swaham》。

　　当我们想象的一切都是光明被宣布为大奖赛冠军时，Kapadia带着所有三位主演Kusruti, Divya Prabha和Chhaya Kadam一起上了舞台。

　　当时，库斯鲁蒂眼中含着喜悦的泪水，她说她很高兴，因为卡帕迪亚确实值得这样做。

　　“感觉很超现实……对她来说，获得大奖赛的感觉是历史性的……那时候我非常开心。我几乎不敢相信这一切发生了。在舞台上，我觉得这是帕亚尔的胜利，但与此同时，不知怎的，我也想起了所有从未有机会展示自己才华的女性，我们在生活中没有认识到她们，”库斯鲁蒂在接受印度托拉斯采访时表示。

　　“我觉得这是为了印度所有没能登上那个舞台的女性，”这位演员说。

　　这部马拉雅拉姆-印地语电影讲述了库斯鲁蒂饰演的孟买护士普拉巴的故事，她从分居的丈夫那里收到了一个电饭煲，生活陷入了混乱。

　　Divya Prabha饰演她的室友兼同事Anu，她正在努力在城市里找一个私人场所与男友共度时光。普拉巴最好的朋友帕尔瓦蒂(卡达姆饰)是一个寡妇，被房地产开发商赶出了自己的家。

　　当被问及戛纳的获奖是否会给她的生活或事业带来任何改变时，38岁的库斯鲁蒂说:“我不认为我的职业生涯会发生任何变化，演员的生活不应该发生这样的变化。”

　　以2020年获奖的马拉雅拉姆电影《Biriyaani》和网络系列《Maharani and Poacher》而闻名，Kusruti在颁奖典礼后不久就不得不从戛纳飞回高知，因为她必须开始与Manu Ashokan一起拍摄马拉雅拉姆网络系列《Eyes》。

　　“我本来想和车队多呆一两天。真的很想分享快乐，所以我很想念他们中的很多人。我在等着Divya回到高知，和她共度时光。”

　　从在戛纳电影节放映后获得8分钟的起立鼓掌，到在国际媒体上获得热烈的评价，《我们想象如光》在戛纳电影节上的火爆程度是近年来其他印度电影所无法比拟的。

　　这位演员表示，这部电影主要引起了法国和全球观众的共鸣，因为影迷们在这样的国际电影节上“寻求各种各样的表达”。

　　“这部电影让角色们经历了非常私人的情感，但它也引起了世界上每个人的共鸣。在电影节上寻找各种电影的观众自然会产生共鸣。”

　　根据Kusruti的说法，Kapadia的剧本是“诗意的，温柔的，微妙的，但非常感人。”她还赞扬了电影摄影师拉纳比尔·达斯和电影剪辑师克莱门特·平托的工作。

　　“如果你读了她的剧本，你会热泪盈眶……当我阅读剧本并观看电影时，我意识到帕亚尔设法不失去剧本所具有的精神。拉纳比尔的拍摄方式，克莱门特的剪辑方式，音乐和一切都恰到好处，”她补充道。

　　她说，这部114分钟的电影是印度和法国联合制作的，是一次彻底的合作。

　　电影的联合对话作家罗宾·乔伊用马拉雅拉姆语翻译了卡帕迪亚的故事，并帮助电影制作人让每个字都听起来正确。

　　“罗宾把它翻译成了马拉雅拉姆语，做得很好。甚至在试镜的时候，我就被台词打动了。很多人可能会觉得它有点陌生，因为它不是用俚语或喀拉拉邦的任何当地语言写成的。它写得很有诗意，要把某些特定的句子清晰地表达出来并不容易。

　　“在拍摄过程中，我会说‘我们能用这个词吗?’”我们会改变这个词，然后Payal会听两种说法，然后说'不，这个听起来更好，那个更好。'罗宾提出的每一个字，她都与他密切合作。”

　　她可能在电影《我们想象如光》中扮演过普拉巴这个角色，但这位演员说，她需要很长时间才能接受现实生活中像她这样的人。

　　“我可能不喜欢这样的角色，但我应该包容生活中的人，所以我知道这让我们相互学习和成长。她背负着很多价值观和社会建构的包袱。

　　“我想知道她为什么这样?”她应该放手，过自己的生活。尽管经济独立，她还是很受限制。我不喜欢她保守的想法，她的刻板。她也是一个工作狂，我喜欢她的某些特质。”

　　在戛纳的媒体互动中，Kapadia和Kusruti都称赞蓬勃发展的马拉雅拉姆电影产业是商业电影和独立电影的天堂。

　　然而，这位演员坚持认为，无论是在70年代、80年代还是90年代初，马拉雅拉姆电影一直是所有预算中“独特故事”的中心，除了2000年代的低谷。她补充说，可能发生变化的是，人们可以通过流媒体平台观看这些故事。

　　《我们想象的一切都是光明》也由希里都·哈龙主演。