耶路撒冷——周三，美国国务卿安东尼·布林肯(Antony Bmetaen)向哈马斯和以色列传递了双重信息，敦促哈马斯接受停火提议，同时敦促以色列领导人推迟对人口稠密的加沙地带南部城市拉法的大规模地面入侵。

　　在中东之行的最后一天，布林肯试图加大对哈马斯的压力。这是布林肯自去年10月战争爆发以来第七次访问该地区。

　　布林肯在与以色列总统艾萨克·赫尔佐格(Isaac Herzog)在特拉维夫举行的会议开始时说，“我们决心实现停火，让人质回家，而且现在就要实现，而这一目标无法实现的唯一原因是哈马斯。”“我们已经提出了一项建议，正如我们所说的那样:不拖延，不找借口。现在是时候了。”

　　拟议的协议要求在停火的初始阶段释放33名人质，并将导致释放被关押在以色列的巴勒斯坦囚犯。

　　布林肯是在特拉维夫和耶路撒冷发表上述言论的，这是拜登政府协调一致的行动的一部分，目的是确保停火。加沙官员说，这场战争已造成3.4万多名巴勒斯坦人死亡。流血事件已经搅动了美国的校园，并正在渗入国内政治。

　　布林肯还明确表示，他对以色列有更多的期望。

　　布林肯与以色列领导人举行了一天的会谈，其中包括与以色列总理内塔尼亚胡举行了近三个小时的会谈。星期三晚上，布林肯对记者说，以色列人没有让他相信，如果地面部队入侵拉法，他们能够防止人们担心的人道主义灾难。

　　布林肯对记者说:“如果没有一个确保平民不受伤害的有效计划，我们不能，也不会支持在拉法的重大军事行动，而且我们还没有看到这样的计划。”“还有其他方法，而且在我们看来是更好的方法，可以应对哈马斯真正的、持续的挑战，而不需要大规模的军事行动。”

　　布林肯星期一开始对中东进行访问。与此同时，以色列一方面在停火谈判中软化了一些要求，另一方面又坚持“无论达成协议与否”都要迁入拉法的誓言。内塔尼亚胡这个星期这样说。

　　据两名以色列官员透露，以色列在最新的提议中表示，它将为因其袭击而背井离乡的巴勒斯坦平民返回加沙北部提供便利。在一个一直是谈判症结的问题上，这是一个急剧的逆转。

　　数周以来，以色列一直要求能够对前往北部的巴勒斯坦人施加重大限制，因为担心以10月7日对以色列发动的致命袭击引发战争的哈马斯(Hamas)可能会利用大规模返回来加强自己的实力。

　　这些不愿透露姓名的官员说，现在，以色列已经同意在协议的第一阶段，让巴勒斯坦平民大批返回。

　　其中一名以色列官员表示，那些返回北方的人不会受到任何检查或限制，而另一名官员表示，几乎不会有任何限制，但没有详细说明。

　　目前还不清楚哈马斯是否会接受以色列的提议。

　　周三晚上，该组织的发言人奥萨马·哈姆丹(Osama Hamdan)在接受黎巴嫩电视台采访时说:“我们对目前的谈判文件持否定态度。”但是哈马斯新闻办公室后来澄清了这些评论。“负面立场并不意味着谈判已经停止，”新闻办公室表示。“这是一个反复的问题。”

　　哈马斯长期以来一直要求任何协议都包括永久结束战争，这场战争迫使加沙200多万人中的大多数人逃离家园。据一名以色列官员说，以色列的提议中没有明确讨论结束战斗的措辞。

　　美国国务院的一份摘要显示，布林肯周三在耶路撒冷与内塔尼亚胡会晤时，讨论了人质问题和停火协议。简报称，他还谈到了美国政府在拉法问题上的“明确立场”。大约有100万平民在那里避难，美国官员表示，以色列应该对该市的哈马斯领导人和武装分子进行有针对性的行动。

　　布林肯还与以色列议会反对派领袖亚伊尔·拉皮德进行了交谈。随后，拉皮德在社交媒体上发帖称，内塔尼亚胡“没有任何政治借口”不达成协议，宣布停火并释放人质。“每一小时都很关键，”他说。

　　在布林肯访问以色列和一天前访问约旦期间，增加对加沙平民的人道主义援助一直是一个反复出现的主题。

　　周二晚上，他参观了约旦的一个仓库，那里的卡车装载着食品和医疗援助物资，准备前往新开放的埃雷兹过境点，进入加沙北部。布林肯说:“这是真实而重要的进展，但仍有更多工作要做。”

　　第二天，大约30辆装载着约旦货物的卡车驶过过境点。以色列几周前就承诺开放过境点，但以色列军方表示，在援助卡车通过过境点之前，他们需要在边境两侧建造检查设施并铺设道路。

　　星期三，布林肯还访问了以色列和加沙之间南部边境过境点克里姆沙洛姆的一个检查检查站。装有一袋袋食品援助(洋葱、大米和食用油)的平板卡车正在等待检查。以色列国防部长约阿夫·加兰特(Yoav Gallant)与布林肯一起散步。

　　在视察检查站之前，布林肯参观了以色列的一个基布兹，这是哈马斯及其盟友10月7日袭击的地点之一。在尼尔奥兹基布兹，他走进一座被烧毁的房子，一家五口都是美国公民，在那里被杀害。

　　星期三，以色列在边境另一边继续进行空袭。加沙卫生部周三表示，在过去24小时内，33名在空袭中丧生的人的尸体被送到了当地医院。

　　本文最初发表于《纽约时报》。