周一，小唐纳德·特朗普(Donald Trump Jr.)将在其家族的民事诈骗案审判中第二次出庭作证，成为该案进入新阶段后辩方传唤的第一位证人。

　　小特朗普是前总统唐纳德·特朗普的长子，也是特朗普集团的高管。在纽约州总检察长莱蒂夏·詹姆斯(Letitia James)提起的民事诉讼中，他也是共同被告。该案指控他、他的父亲、特朗普集团(Trump Organization)和其他高管通过夸大特朗普的房产价值和个人净资产，策划了一场长达10年、价值2.5亿美元的欺诈计划。

　　本月早些时候，小特朗普曾在审判中作证，当时詹姆斯办公室的律师把他叫到证人席上，回答有关此案核心财务报表的问题。上周，该州结束了此案，小特朗普周一作为辩方证人再次出庭。

　　“我想说，很高兴来到这里，法官大人，但我担心司法部长会起诉我作伪证，”小特朗普一度说。

　　在早期的证词中，小特朗普大肆宣传家族企业，以及他所说的父亲的“天才”。根据辩护团队播放的长幻灯片的提示，小特朗普讨论了特朗普集团的历史，以及唐纳德·特朗普购买或开发的许多房产。

　　“他是一个拥有房地产的艺术家，”小特朗普谈到父亲时说，后来又补充说，“那是他创作的画布。他是一个有创造力的人，他也擅长建设。”

　　小特朗普在多个场合提到了他所说的父亲对项目的不同寻常的“愿景”。该州的律师反对该陈述，其中包括数十张幻灯片，但纽约法官亚瑟·恩格尔伦(Arthur Engoron)驳回了他们的努力。

　　“我认为从历史的角度来看是有意义的。我不想再对此提出异议，”法官表示。

　　在此案的早些时候以及审前听证会上，特朗普家族的律师试图将看似虚高的估值解释为唐纳德·特朗普“非凡”愿景的产物。他们表示，随着房地产价值的增长，他的估值最终被证明是准确的。小特朗普周一也做出了类似的解释。

　　“我父亲处于创造……价值的前沿，”小特朗普说。

　　他描述了一系列在特朗普购买时年久失修的房产，称他的父亲“看到了潜力”。该案的法官此前驳回了辩方提出的一个论点，即特朗普虚高的估值是合理的，因为这些房产后来变得更有价值。

　　小特朗普此前曾在11月2日和11月3日被传唤出庭，当时州政府传唤了他。他作证说，他依靠特朗普集团的会计师编制所谓的财务状况报表，详细说明了父亲的资产。

　　辩方当时没有询问小特朗普。小特朗普第一次出庭后，他的兄弟姐妹埃里克·特朗普和伊万卡·特朗普，以及父亲、前总统唐纳德·特朗普也被叫到证人席上。

　　年轻的特朗普家族淡化了他们在准备财务报表中的作用。去年9月，Engoron在一项审前裁决中得出结论，这些文件欺诈性地夸大了唐纳德·特朗普数十亿美元的财富，并将某些房产的价值夸大了数亿美元。詹姆斯的办公室辩称，这样做可以让他的家族和公司与银行和保险公司达成协议，获得比特朗普家族原本得到的条件好得多的条款。

　　特朗普及其同案被告均否认有不当行为。审判还涉及其他指控，包括伪造商业记录和串谋。法官还被要求决定“追缴”，或国家应该收到的“不义之财”的金额。

　　更多的

　　更多格雷厄姆·凯特

　　格雷厄姆·凯特是哥伦比亚广播公司数字新闻的调查记者，报道刑事司法、隐私问题和信息安全。联系Graham: [email protected]或[email protected]