对去年铁人三项比赛中两名运动员死亡事件的调查将推迟到明年9月。

　　验尸官弗兰克·奥康奈尔(Frank O'Connell)听取了死者身份和死因的证据，并在科克郡米德尔顿展开了调查，以便相关家庭获得死亡证明。

　　然而，由于对双重悲剧的调查仍在进行中，调查被推迟到明年秋天，届时有望确定一个完整的听证会日期。

　　2023年8月20日，来自英格兰卡德拉斯的布兰登·沃尔(45岁)和来自加拿大多伦多的伊万·奇滕登(64岁)在参加尤格尔铁人三项比赛时去世。

　　调查人员被告知，悲剧发生的第二天，科克大学医院(CUH)的助理州病理学家玛格丽特·波茨博士对两人进行了尸检。

　　在这两起案件中，运动员都被发现死于溺水导致的心肺衰竭。

　　在奇滕登的案件中，有证据表明他的头部有轻微的钝器外伤。

　　伤口周围有大面积的瘀伤。

　　然而，它并没有造成任何严重的伤害。

　　然而，波茨博士说，这一打击可能影响了奇滕登先生当时对自己处境的认识。

　　奥康奈尔将调查延期至9月24日，届时他有望确定一个完整的听证会日期。

　　两个家庭的成员都出席了简短的听证会。

　　这两起事件分别发生在8月20日(周日)清晨，分别发生在约戈尔海岸线外1.9公里的不同海域。

　　一些铁人三项赛事被推迟到周日，因为周五晚上到周六凌晨，风暴贝蒂留下的碎片导致部分赛道无法使用。

　　由于前48小时的天气状况，游泳项目也缩短到1.9公里。

　　最近几个月，沃尔一直在英国伯明翰郊外的索利赫尔工作和生活。

　　他是英国一家专业制造公司的销售总监。

　　沃尔毕业于都柏林三一学院(Trinity College)，主修制造和机械工程。他还在赫尔大学(University of Hull)获得了MBA学位。

　　他的讣告上说，他的未婚妻蒂娜、父母奥利弗和格特鲁德以及他的兄弟姐妹马丁、乔和玛丽亚对他深表遗憾。

　　不幸的是，他在悲剧发生前几个月才和蒂娜订婚。

　　奇滕登先生是安大略省的一名高级会计师，在去世前两年退休。

　　他是北美和欧洲耐力运动项目的热心参与者。

　　作为爱尔兰假日的一部分，他参加了Youghal的活动。

　　去年，约戈尔社区领袖和铁人赛组织者向两人表达了敬意。

　　两名男子分别在不同的现场接受了紧急医疗救助，但尽管护理人员和当地医生竭尽全力，两人还是在不久之后被宣布死亡。

　　奇滕登曾在加拿大滑铁卢的威尔弗里德劳里埃大学(Wilfrid Laurier University)学习商业。

　　在2021年退休之前，他是Ernst & Young的高级合伙人，并于1979年5月作为一名合作学生在安大略省伦敦办事处开始工作。

　　奇滕登先生已婚并成家，他还参加了波士顿和达拉斯的马拉松比赛。

　　他的第一任妻子黛安娜·戴尔于2011年突然去世。

　　在丧亲之痛之后，他开始为马拉松和铁人三项赛事进行训练。

　　奇滕登后来在一次巴黎之旅中遇到了他的第二任妻子西沃恩·海兰德博士。

　　今年在尤戈尔举行的铁人比赛没有按计划进行。

　　组织者称这次活动是约克最大的旅游活动，目前正在“中断”，以便“进一步愈合”。