——威廉·巴克利

　　这就是问题所在……

　　上周有消息称，臭名昭著的女学生杀手保罗?贝尔纳多(Paul Bernardo)将很快在更软的海岸登陆，我写道，这个令人震惊的决定与其说是关于他，不如说是一个彻底腐败的体系。

　　在金斯顿监狱和米尔黑文监狱服刑数十年后，这名59岁的杀手被从这些戒备森严的监狱转移到魁北克一所中等戒备森严的监狱。他是个危险的罪犯。

　　这引起了愤怒，记住这一点:贝尔纳多和他的变态情妇卡拉·霍莫尔卡仍然是绞死他的有力理由。

　　公共安全部长马尔科·门迪奇诺(Marco Mendicino)得知这一举动后，和公众一样愤怒。

　　现在，来自CBC新闻的阿什利·伯克的一篇重磅报道显示，门迪奇诺的工作人员至少在三个月前就知道贝尔纳多将被转移。

　　他的手下直到事后才通知他们的老板。他们是各个年龄段的年轻、愚蠢的傻瓜，还是无可救药的理想主义者(“哦，要是我能改变他就好了”)?

　　据CBC新闻报道，加拿大惩教局(CSC)称，3月2日，门迪奇诺的办公室通过电子邮件得知，这名女学生杀手正在前往中等安全级别的舒适寓所。

　　5月25日，CSC发出了第二封电子邮件，通知团队Bernardo将在四天后被转移。

　　现在，门迪西诺的办公室承认，直到5月30日，也就是转会完成后的第二天，他们才告诉他这件有争议的转会。

　　显然，部长办公室里的很多人都知道这个即将到来的好消息。似乎每个人，除了部长。

　　一群拥有多年书本知识的官员显然认为这是个好主意，这对门迪西诺来说是个惊喜。公共关系结束了。

　　这些人掌握着政府的杠杆，我们的政府。他们签了支票。他们是无所不能的。而且，他们因为缺乏常识而受到彻底的不尊重。

　　还有一个很狡猾的举动，部长办公室里的笨蛋们不仅没有通知他关于贝尔纳多的行动，更重要的是，他们没有通知受折磨的受害者家属。

　　但在游戏的这一点上，他们应该对残酷、冷酷的官僚主义冷漠感到惊讶吗?一点也不。从霍莫卡的私下交易开始，到现在已经有三十多年了。

　　尽管视频显示，这名金发女郎不是无辜的旁观者，而是莱斯利·马哈菲(Leslie Mahaffy)和克里斯汀·弗兰奇(Kristen French)遭受折磨和玷污的主角之一，但这一令人恶心的事件仍然存在。她撒了谎，所以没有达成协议，警察有足够的理由把她永远关起来。

　　感谢霍莫卡的恩人，当时的司法部长马里恩·博伊德。

　　克里斯汀·弗兰奇和莱斯利·马哈菲家人的律师蒂姆·丹森称最近的暴行是“令人震惊的不负责任”。

　　“当你面对这样一个危险的、臭名昭著的、高调的人时，局长或副局长怎么可能没有拿起电话直接给部长打电话，这样他就毫无疑问知道情况了?”丹森告诉CBC新闻。

　　“那么，怎么解释没有做到这一点呢?”

　　当然，我们不能指望政府有常识。一个更好的选择是在波士顿电话簿的前2000个名字中找到。

　　bhunter@postmedia.com

　　@HunterTOSun