位于斯诺登尼亚的埃里(Eryri)一座历史悠久的庄园的新主人安装了一个英文标识，现在由于名字的文化争议而被移除。该标识于上月安装，在格温内斯郡的Dolgellau引起了愤怒，因为它似乎用英语版本取代了该镇一处遗产的威尔士语名称。在争议之后，镇议会同意进行调查，以“教育”yllwyn的新主人，yllwyn是当地地主家族的祖先所在地，可以追溯到16世纪。路标显示，这座二级保护建筑已更名为“斯诺登尼亚庄园”。村舍和附属建筑被命名为“Cader Cottage”和“Idris Barn”。

　　“我想道歉。”奥斯威斯特里利弗生活的艾比说。“我们还没有真正想清楚。”我们一意识到当地人的担忧，就安排撤掉了路标。它将在适当的时候恢复，并使用适当的威尔士名称。有9间卧室的Llwyn大厅正在被改造为大家庭和团体的旅游住宿。它的所有者希望在大约一个月的时间内接受预订。众所周知，欧文与威尔士政治家刘易斯·欧文(Lewis ab Owen)有着间接的联系，后者在当地被称为“Y·布朗·欧文”。16世纪，他是梅里恩斯郡的治安官，也是该县的国会议员，他还担任过北威尔士的第一任财政男爵。周二晚上，在Dolgellau镇议会的一次会议上，人们提出了Llwyn改名的问题，并同意写信给该物业的新主人，要求重新考虑。当时，议员Ywain Myfyr表达了对该地区遗产缺乏尊重的担忧。他说:“如果可以的话，我们会表达我们的沮丧，并希望能让业主了解这座建筑的历史。”

　　在投放市场时，这栋有9间卧室的大厅、一栋小屋和一座谷仓改造而成的房屋被“投资者”称为“绝佳的机会”。

　　2021年9月，Dolgellau镇议会对新业主谢菲尔德JIA Developments的上市建筑许可申请没有提出反对意见，该公司希望将Llwyn改造成旅游住宿。该公司承诺采取一种“同情的方式”，保留所有现有的II*级特征。在一份规划声明中，其代理人表示:“这种改造将提高当地的生活质量，支持当地旅游业，并有利于当地的遗产。”