苏格兰爱丁堡(美联社)——英国女王伊丽莎白二世的四个孩子静静地走在身后，灵车载着她覆盖着国旗的灵柩，沿着苏格兰首都熙熙攘攘的街道，庄严地前往一座大教堂，参加对她在位70年的感恩仪式。

　　96岁的女王在她心爱的苏格兰高地巴尔莫勒尔城堡去世四天后，当她的橡木棺材覆盖着皇家旗帜从爱丁堡荷里路德宫被抬出，放进灵车时，一名军笛手演奏了起来。

　　国王查尔斯三世，身着军装，安妮公主，安德鲁王子和爱德华王子走在后面，灵车前往圣吉尔斯大教堂，两边是苏格兰皇家团的扛车队和苏格兰国王贴身卫队的一支分队，皇家弓箭手连。

　　进入圣吉尔斯后，棺材被放在木架上，汉密尔顿公爵和布兰登将苏格兰王冠放在木架上。就连这顶王冠也有着悠久的历史——它是1540年为苏格兰国王詹姆斯五世制作的，其前身是一个被损坏的版本。它由苏格兰黄金制成，镶有22颗宝石和20颗宝石，以及来自苏格兰河流的淡水珍珠。

　　“因此，我们聚集在一起，向我们已故的君主进行苏格兰的告别，他的一生为这个国家和这个世界做出了贡献，我们为此而庆祝。他对苏格兰的热爱是传奇的，”Calum MacLeod牧师说。

　　棺材将留在教堂直到周二，以便公众可以表达他们的敬意。

　　人们在葬礼前几个小时就排起了长队，只为一睹灵柩。

　　“我只是想在这里，只是表达最后的敬意。我不敢相信她已经死了，”70岁的退休教师玛丽莲·麦克莱尔说。

　　“我知道她96岁了，但我就是不敢相信女王已经去世了。所以我认为这将是一场很好的，嗯，虽然看到葬礼不太好，但我认为如果我看到它经过，这将是一件值得纪念的事情。”

　　一名男子似乎对着驶过的灵车愤怒地大喊，而其他人则喊道:“天佑吾王!”但在点缀着白云的蓝天下，迎接游行队伍的大多是一片恭敬的沉默。

　　查尔斯、安妮和爱德华在游行中都穿着军装，但安德鲁没有。由于与臭名昭著的美国性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)的友谊，这位皇家海军老兵被剥夺了荣誉军事头衔，并被取消了王室成员的职务。

　　早些时候，一辆载着查尔斯和他的妻子、女王卡米拉(Camilla)的汽车驶过了位于荷里路德宫(Holyroodhouse)和圣贾尔斯大教堂(St. Giles' Cathedral)之间的皇家一英里大道(Royal Mile)上金属屏障后面的人群。当国王的豪华轿车经过时，围观群众鼓掌挥手。

　　查尔斯和卡米拉在荷里路德宫下了车，向人们问好，并在爱丁堡城堡响起礼炮前观看了献上的鲜花。

　　早些时候，查尔斯在伦敦接受了议会的慰问，并对议员们说，他将继承已故母亲“无私的责任”的榜样。

　　女王的孙子哈里王子(Prince Harry)称赞女王是“指引方向的指南针”，称赞她“坚定不移的优雅和尊严”。

　　与此同时，政府电视台宣布，在女王葬礼的前一晚，全国将在周日默哀一分钟。“反思时刻”将在晚上8点(格林尼治标准时间1900)举行。人们被鼓励在家里或社区活动中默哀。

　　数百名议员涌进议会大厦有千年历史的威斯敏斯特大厅参加仪式，仪式富丽堂皇，国会向国王表示哀悼，国王也作出了回应。

　　国王和卡米拉进入大厅时，响起了喇叭声，大厅里挤满了数百名议员。

　　查尔斯告诉下议院和上议院的成员，他将像他已故的母亲一样，坚持“宪政的宝贵原则”，这是英国政治体系的基础。

　　大厅有着宏伟的锤梁屋顶，是议会建筑群中最古老的部分——它是中世纪威斯敏斯特宫的遗迹，曾经矗立在这里。

　　查尔斯说:“今天我站在你们面前，我不禁感到围绕着我们的历史的重量，它提醒我们，国会两院的议员都致力于至关重要的议会传统，为我们所有人的福祉做出了这样的个人承诺。”

　　仪式在威斯敏斯特大厅举行，因为君主不允许进入下议院。这一规定可以追溯到17世纪，当时国王查理一世试图进入并逮捕议员。国王和议会之间的对抗导致了内战，1649年国王被斩首。

　　周一早些时候，哈里和他的妻子梅根的Archwell网站上发布了一份个人声明，称他珍惜他们在一起的时光，“从我与你们最早的童年记忆，到第一次见到你们作为我的总司令，再到你们第一次见到我亲爱的妻子并拥抱你们深爱的曾孙”。

　　两年前，在温莎家族的激烈争吵中，哈里辞去了王室高级成员的职务，搬到了美国。周六，哈里和梅根与他的弟弟威廉王子和嫂子凯瑟琳在温莎城堡外会见了哀悼者，这可能是和解的迹象。

　　周日，当橡木棺材从已故女王心爱的巴尔莫勒尔城堡(Balmoral Castle)的避暑别墅被抬到爱丁堡时，英国举国上下的悲痛仍在继续，数千人站在街道和路边。女王于周四在那里去世。

　　周二，英国女王伊丽莎白二世的灵柩将被空运至伦敦，从周三下午到9月19日的葬礼上午，灵柩将被安放在议会宫。

　　当局已经发布了规定和指导方针，要求人们在伦敦进行悼念，预计会排起很长的队伍。

　　在访问苏格兰之后，查尔斯将开始对组成联合王国的其他国家的访问。他将于周二访问北爱尔兰首府贝尔法斯特，并于周五访问威尔士。

　　哈里的声明以一种伤感的口吻结束，暗指他的祖父菲利普亲王(Prince Philip)去年去世，他说:“知道你和祖父现在团聚了，而且都在和平中团聚，我们也很高兴。”