加拉加斯，委内瑞拉——(美联社)——周日，热情高涨的委内瑞拉人选出了他们认为可以结束长达十年、危机重重的总统Nicolás马杜罗(Maduro)的候选人，他们顶着烈日和滂沱大雨，在反对派不顾政府镇压独立组织的初选中排队投票。

　　这本身就是一个壮举。但在投票结束数小时后，选民们还没有得知任何结果，因为反对派的努力又遇到了另一个互联网审查障碍。

　　“一旦我们开始计算结果……我们检测到我们作为传输通道的服务器被阻塞，这使我们无法按计划完成这一过程，”全国初选委员会组织负责人Jesús María Casal说。他补充说，选举委员会已经启动了继续计票的应急计划。

　　要举行委内瑞拉自2012年以来的首次总统初选，就需要分裂严重的反对派齐心协力。反过来，委内瑞拉人也出现在本国境内外的投票中心，不顾烈日和暴雨，热情地排了几个小时的队。

　　尽管如此，如果马杜罗政府愿意的话，他们认为这是一次重大的民主实践，可能仍然是徒劳的。

　　虽然政府原则上同意让反对派选择2024年总统选举的候选人，但它也已经禁止初选领先者María科里纳·马查多竞选公职。马杜罗政府过去曾违反法律，对反对者进行报复，并在其认为合适的情况下违反协议。

　　甚至在投票开始之前，数百人就聚集在首都加拉加斯各社区的投票中心。尽管暴雨把他们淋得浑身湿透，他们还是排队等候。他们带着雨伞、折叠凳和咖啡，以缓解预期中的等待，他们靠在建筑物上或站在帐篷下，试图避雨。

　　34岁的加拉加斯居民斯蒂芬妮·阿吉拉在等待投票时哭了。她将初选描述为她的国家、她的女儿和儿子以及数百万委内瑞拉人的唯一“拯救”，他们由于国家的经济和政治动荡而决定移民。

　　“我们想要一个更好的国家，一个自由的国家，为了我的孩子……在这个政府中长大的人，”家庭主妇阿吉拉一边说，一边擦去脸上的泪水。“他们问，‘妈妈，我们能出去吃饭吗?“不，没有钱。“妈妈，我们能做这件事吗?”“不，没有钱。不幸的是，一个社会是在这样的条件下成长起来的。”

　　尽管人们对投票地点普遍感到困惑，而且长期以来一直难以协同工作的反对派一再感到失望，但人们还是参加了投票。

　　委内瑞拉人通常在公立学校投票。但是，监督初选的独立委员会选择使用住宅、教堂、私立学校和其他设施作为投票站，因为该国的选举当局没有及时回应帮助请求。

　　组织者创建了一个网站，旨在让选民搜索他们的投票网站，但该网站被委内瑞拉的互联网服务提供商封锁了。一些设法通过VPN绕过互联网审查的人发现，他们的中心已经搬迁，在某些情况下，这是由于政府盟友的恐吓。

　　总部位于伦敦的互联网监测公司NetBlocks周日在推特上发布了数据，显示“委内瑞拉的互联网连接中断，对加拉加斯产生了很大影响。”它补充说，一家国有互联网服务提供商声称“其能源备份系统出现问题”。

　　杜兰大学(Tulane University)研究委内瑞拉政治的专家戴维·斯米尔德(David Smilde)说，这次初选是一项“重大成就”，原因有几个，包括迫使政治领导人和反对派内部的政党“向人民伸出手来”。

　　他说:“这在最近一直对反对派领导层持怀疑态度的民众中产生了相当大的热情和动员。”

　　马查多是一名支持自由市场政策的前议员，长期以来一直批评执政的委内瑞拉统一社会主义党。多年来，她一直保持着某种程度的低调，但通过与那些她一直敦促抵制前几次选举的选民建立联系，她在初选中占据了主导地位。

　　预计总统选举将在2024年下半年举行。马杜罗希望将他的总统任期延长到2030年，这将超过他的导师雨果Chávez执政和制定自我描述的社会主义政策的时间。

　　“我不知道你们怎么想，但我觉得这是一个奇迹，”马查多在加拉加斯一个中产阶级社区的一个中心投票前说。“这是对制度的蔑视。”

　　马杜罗的盟友一整年都在嘲笑和驳斥初选。尽管如此，政府和反对派都把选举作为讨价还价的筹码，迫使对方做出让步，这是旨在结束泰国复杂的社会、经济和政治危机的谈判进程的一部分。

　　马杜罗和美国政府支持的反对派星期二同意就总统竞选的基本条件进行合作。这促使政府释放了六名政治犯，拜登政府取消了主要的经济制裁。

　　作为协议的一部分，马杜罗政府和反对派应该“承认并尊重每个政治参与者自由选择总统候选人的权利”。

　　如果马查多获胜，焦点将转移到马杜罗身上，看政府是否会撤销禁止她竞选公职的禁令。今年6月，政府发布了一项行政决定，禁止马查多竞选，指控她欺诈和违反税收，并指责她寻求美国在过去10年对委内瑞拉实施的经济制裁。

　　美国威胁要重新实施制裁，要求委内瑞拉在11月底之前建立一个程序，迅速恢复所有候选人的职位。

　　联合国支持的一个调查委内瑞拉侵犯人权行为的小组上个月表示，马杜罗政府在2024年大选之前加大了限制民主自由的力度。这包括对一些政客和其他反对者进行拘留、监视、威胁、诽谤运动和任意刑事诉讼。

　　委内瑞拉的所有登记选民以及其他几个国家的数万名选民都可以参加初选。

　　“这是前所未有的，”31岁的墨西哥城投票网站协调员María de los ángeles León微笑着说。“人们知道，我们不能保证这次选举的获胜者能够进入总统选举，但我们一直在努力。”