新教牧师Simon D?brich(左)和Johannes de Fallois(左三)、天主教牧师Andreas Jall博士(左五)、施塔恩贝格扶轮社社长Mathias von Lukowicz博士(左七)、施塔恩贝格市第三任市长Christiane Falk(前，拿礼物)、Tafel董事长Erika Ardelt(右六)等人在塔菲尔圣诞聚会上装满了礼物。?Andrea jaksch

　　周四，施塔恩伯格塔菲尔中断了食品分发，以度过一个短暂的圣诞节。人们分发礼物，唱圣诞颂歌。唯一的缺点是捐赠的食物越来越少。

　　周四下午早些时候，风暴“佐尔坦”已经呼啸着穿过街道，天气非常寒冷。然而，恶劣的天气并没有阻止施塔恩贝格塔菲尔每周向有需要的人分发食物，当然也不会中断这次小型圣诞节的分发。施塔恩贝格镇乐队的九名音乐家架起了他们的音乐展台——由于暴风雨，这些音乐展台不断倒塌——并在凯撒-威廉姆-斯特拉?e的新教教堂的场地上用“每年都在”让大约35人沉浸在圣诞节的气氛中。

　　在第一首歌之后，在场的人都表达了感激之情。新教牧师西蒙D?brich说:“塔菲尔团队过着慈善生活。第三届市长克里斯汀·福尔克也对塔菲尔志愿者的志愿服务表示了高度赞扬，但她也说:“在这样一个富裕的城市，我们需要这样的东西，这太可怕了。”社会保障网络是存在的，但也存在漏洞。这些洞被木板塞住了。福尔克称塔菲尔董事长埃里卡·阿尔德尔是“公司的引擎和心脏”。城市牧师安德烈亚斯·杰尔博士说:“如果我们谈论好消息和慈善，而没有食品银行，那就有点没有根据了。”

　　食物银行的客人们也很感激。例如，来自乌克兰的难民捐赠了一幅自制的帆布，上面有照片和饼干。和往年一样，还为客人准备了圣诞礼物。埃里卡·阿尔德尔表示，她感谢所有捐助者。例如，施塔恩贝格扶轮社捐赠了170个红包。阿德尔特解释说:“它们里面装满了咖啡、油和蜂蜜，还有其他一些东西——很简单，里面有一些特殊的东西，这些东西在食品柜台上是买不到的。”

　　他们今早刚带来一车礼物

　　埃里卡·阿尔德尔，施塔恩伯格塔菲尔的主席

　　例如，来自森林幼儿园和Hirschanger幼儿园的小礼物包裹。Raphael Felber在施塔恩贝格市市场的Raphael Pharmacy通过许愿树活动为儿童和老年人捐赠了礼物。Webasto公司也参与其中。“他们今天早上刚刚带来了一辆装满礼物的巴士，”埃里卡·阿尔德尔报道。“员工们拿东西，然后自己打包。里面经常有化妆品。”

　　特别是在星期四这样的天气里，在上菜的时候，头上有个屋顶是一个优势。一段时间以来，塔菲尔一直想要一个“塔菲尔之家”。牧师D?brich说，计划已经拟定。然而，由于成本的激增，这些都是不可行的。“这个问题仍然是热门话题和尖锐问题。因此，我们将采取一种新的规划方法，”D?brich承诺。

　　目前，Starnberger Tafel为大约550名有需要的人提供服务。该团队由39名志愿者组成，年龄从20岁到82岁不等。然而，Erika Ardelt感到遗憾的是，捐赠食品的数量最近有所减少。“这对商人来说也很困难，”她表示理解。“毕竟，他们必须解决员工短缺的问题，而且捐赠食物的官僚主义工作非常繁重。”在这方面，官僚主义不会减少——恰恰相反。

　　顺便说一下:该地区的一切现在也可以在我们的定期施塔恩贝格通讯中获得。

　　你可以在Merkur.de/Starnberg上找到更多来自施塔恩贝格区的最新新闻。