伊斯坦布尔——面对几个月后艰难的选举，土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安推出了一波公共支出，以帮助数百万在经济困难中挣扎的人，并确保他们的选票对他有利。

　　这些优惠措施针对学生、工薪阶层和企业主、通勤者和其他人，包括减税、低息贷款、能源补贴，甚至承诺不提高道路和桥梁通行费。它们的迅速推出突显了埃尔多安在选举中的利害关系。埃尔多安是一位受欢迎的领导人，他主导土耳其政治已有20年，在俄罗斯对乌克兰的战争中担任了关键的调停角色。尽管他在国内外都有很高的地位，但他发现自己比以往任何时候都更容易受到反对派的挑战，因为在许多方面，遭受历史高通胀打击的公众都在大声疾呼要求变革。

　　伊斯坦布尔萨班奇大学(Sabanci University)政治学教授博克·埃森(Berk Esen)说:“经济正在侵蚀他的基础。”

　　上个月，埃尔多安取消了退休年龄要求，允许200多万工人提前退休并领取养老金，这是他几年前强烈反对的一项措施。“为什么提前退休?他在2019年11月说，称这项福利是由邪恶的游说者推动的一项措施，是一项巨大的财政负担，让欧洲国家步履维艰。

　　他当时说:“我不会参与任何对我的国家有害的事情，即使这会让我们输掉选举。”

　　但是已经发生了很多变化。总统和他的执政党正义与发展党在一场以家庭价格飙升和货币崩溃为标志的长期经济危机中遭受了民众支持的侵蚀。这场灾难为埃尔多安的政治对手提供了一个机会，民意调查显示，一些反对派人物在即将到来的选举中略微领先于总统。

　　投票在这里被视为一场“英寸”的游戏，选民们，包括总统自己基层的不满成员，都可以争取。埃尔多安最近表示，包括议会选举在内的选举将在5月中旬举行。

　　埃尔多安警告瑞典和芬兰“履行”北约协议下的义务

　　过去几个月宣布的经济措施——埃尔多安称之为“好消息”——包括将最低工资提高到每月450美元，比去年提高了一倍。埃尔多安提供了低息抵押贷款，取消了学生贷款的利息，并为商人提供了100亿美元的支持计划。

　　埃尔多安周一表示，一项法案草案将允许“公民和公司”重组欠政府的债务，包括取消小额税收罚款。这些“胡萝卜”不仅仅是经济上的:上周，他宣布取消对除醉驾等最严重违规行为外的所有违规行为的驾照处罚，并表示将恢复约1万张被吊销的驾照。

　　但艾森说，经济“肯定将是即将到来的选举中最大的问题”。“如果埃尔多安能想出解决危机的办法——向选民传达他将把他们从经济残骸中拯救出来的信息，”他说，总统可能能够说服他自己的选民中心怀不满的成员回家——尤其是大城市以外的地方，那里的资金将发挥更大的作用。埃森补充说，自夏末以来，民调显示埃尔多安的支持率上升了几个百分点，他将这一上升归因于政府的经济产品。

　　不过，对于许多人来说，政府的疯狂消费几乎没有造成什么影响。44岁的纽滕·凯拉克(Nurten Caylak)说，她丈夫的最低工资勉强够付他们的房租，在过去的一年里，他们的房租从每月100美元飙升到了300美元。

　　“这就是土耳其面临的问题，”她在本月早些时候步行去伊斯坦布尔库尔图勒斯(Kurtulus)社区上班时说。这是她的第一份工作，在一家服装店工作，几个月前她靠这份工作来贴补家用。她暗示自己过去曾投票给埃尔多安及其政党。

　　她说:“在这次选举中，我将以不同的方式投票。

　　埃森说，埃尔多安得到了他的政治对手的帮助，他们到目前为止还没有提名一个候选人来挑战他，并提供一个“明确的替代方案”。

　　“反对派有机会对埃尔多安进行重大打击，但他们未能真正实现，”他补充说。

　　土耳其领导人还利用广泛的独裁权力来镇压对他统治的挑战，包括政府对新闻媒体长达数年的镇压，这扼杀了独立报道。埃尔多安的政治对手，包括一个亲库尔德政党和总统的主要政治对手之一，伊斯坦布尔市长埃克雷姆·伊马莫格鲁，也成为国家检察官的目标。

　　去年12月，土耳其一家法院以“侮辱公众人物”的罪名判处伊马莫卢入狱，人权组织嘲笑这些指控是出于政治动机，如果得到更高一级法院的确认，伊马莫卢将被禁止担任公职，并阻止他与埃尔多安竞选。

　　土耳其法院以侮辱官员的罪名判处埃尔多安的竞争对手入狱

　　但对埃尔多安来说，通货膨胀仍然是一个核心弱点。去年秋天，这一比例曾达到80%以上，去年12月降至64%。伊斯坦布尔卡迪尔哈斯大学(Kadir has University)经济学教授埃林克·耶尔丹(Erinc Yeldan)说，随着普通商品价格飙升，自2019年以来，通货膨胀导致“实际工资损失了约5%”。

　　“人们对通货膨胀没有任何保护机制，”他说。

　　他说，政府的回应相当于“在工资支持计划方面对劳动力市场进行随意、临时、不稳定的干预，其资金来源非常可疑。”“从政治上讲，这是埃尔多安的恩赐——埃尔多安的感激之情。从经济角度来看，谁最终将为这些成本买单?他指的是政府花费的数十亿美元。

　　23岁的梅廷·奥兹坎(Metin Ozkan)是一家在线销售公司的老板，他认为提高最低工资毫无意义，因为物价似乎每隔几个月就会上涨一次。他说，最近宣布的其他政府支出，如退休计划，是“年轻人肩上的负担”。

　　在伊斯坦布尔法提赫(Fatih)社区，一家连锁餐厅的经理、40岁的厄辛·富特·乌尔库(Ersin Fuat Ulku)说，政府的任何援助都难以跟上飞涨的价格，就像他菜单上的价格一样，过去一年上涨了13倍。

　　“已经没有中产阶级了。只有非常富有和非常贫穷。”他说，他打算搬到德国去，尽管他做会计的妻子反对。但他想到的是他们年幼的儿子。

　　“她最终还是会同意的，”他说。“这里的未来是黑暗的。”