受到惊吓的投资者周四被迫抛售股票，因为他们担心央行官员在消费市场疲软的情况下提高利率，将经济推向衰退。

　　美联储(Federal Reserve)周三将利率再上调0.5个百分点，试图抑制通货膨胀。周四，欧洲央行(European Central Bank)、英国央行(Bank of England)和瑞士央行(Central Bank of Switzerland)也相继加息。

　　但这些增长伴随着零售支出数据的恶化，这表明消费品价格的持续高企与昂贵的信贷背道而驰，导致经济增长放缓。

　　道琼斯工业平均指数星期四收盘时下跌约764点，跌幅达2.3%。标准普尔500指数下跌近100点，或2.5%，纳斯达克指数下跌约360点，或超过3.2%。

　　纽约财富管理公司main Street Research投资长James Demmert表示:"我们向投资者传达的主要信息是要谨慎。"“美联储正试图推动经济软着陆，在我们看来，这种软着陆很有可能失败，并在2023年引发经济衰退。”

　　美联储主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome H. Powell)表示，美联储的主要目标是抗击通货膨胀，并将其从夏季达到的9.1%的40年高点降至可持续的2%。

　　星期二公布的数据显示，通货膨胀正在放缓，从上个月的7.7%降至11月的7.1%，这使得一些经济学家预测价格可能已经达到了高点。

　　但是鲍威尔在星期三的新闻发布会上发出了警告。

　　他表示:“迄今为止收到的10月和11月通胀数据显示，月度价格上涨速度出现了可喜的放缓。”“但要让人们相信通胀正处于持续下行道路上，还需要多得多的证据。”

　　他说，“根本不知道”美国是否正在走向衰退，或者经济衰退会有多严重。

　　这一前景，加上逊于预期的零售数据，似乎动摇了投资者的信心。政府星期四公布的数据显示，11月份零售额下降0.6%，在今年最繁忙的购物月份，降幅比预期的要大。

　　这一数据与10月份的销售增长1.3%形成了对比。一些专家将这一增长归因于商店提前推出折扣，以缓解库存过剩，并迎合希望分散假日支出的消费者。

　　根据美国人口普查局的报告，11月，消费者在家具和家居(2.6%)、电子产品和电器(1.5%)、马达和汽车零部件(2.3%)以及家装和园艺材料(2.5%)等专业商店减少了支出。

　　不过，黑色星期五周末的情况更为乐观，网购人数创下历史新高。根据Adobe Analytics的数据，消费者在5天内在线消费了354亿美元。在网络星期一——长周末最大的购物日——销售额达到创纪录的113亿美元，比去年增长了5.3%，而黑色星期五的在线销售额上升了2.3%，达到91.2亿美元。全美零售联合会(National Retail Federation)报告称，上周末有1.3亿人在网上购物，较去年的1.28亿略有增长。

　　使用其商务平台跟踪在线和店内数据的Shopify报告称，从感恩节到网络星期一，全球5200万消费者在Shopify商家消费了75亿美元，比去年增长了19%。

　　但美国人口普查局的报告强调了行业专家的警告，即通胀对消费者的压力越来越大，他们越来越厌倦以更少的价格支付更多的费用。今年大部分时间里消费者的韧性正在减弱。

　　分析公司GlobalData的董事总经理尼尔·桑德斯(Neil Saunders)说:“随着购物者变得更加挑剔，减少了他们购买的物品数量，消费者行为中开始出现了谨慎的声音。”

　　主要零售股周四几乎全线下跌。沃尔玛表现最好，亏损0.9%。好市多的股价下跌4%，塔吉特的股价下跌3.2%，家得宝的股价下跌1.8%。

　　对许多硅谷巨头来说，科技行业的下滑让本已沉闷的一年更加黯淡。在疫情期间出现使用量激增之后，科技公司今年的增长率有所下降。周四，苹果、亚马逊、Facebook母公司meta、谷歌母公司Alphabet和微软的股价都下跌了3%以上。

　　与这一趋势相反的是特斯拉的股价，该股小幅上涨超过0.5%。此前，由于投资者担心首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)越来越专注于他的新公司Twitter，股价连续几天下跌。马斯克最近几天出售了价值约35亿美元的特斯拉股票。

　　Wedbush Securities分析师Dan Ives表示，更广泛地说，市场对美联储的“鹰派”声明做出了反应，包括预测美联储将在明年加息超过5%。

　　“令人担心的是，”他说，“美联储是压垮骆驼的最后一根稻草，如果美联储继续踩油门，经济将陷入更为严重的衰退。”

　　瑞秋·西格尔附在本报告中。