海牙，荷兰(美联社)——圭亚那周二敦促联合国最高法院的法官呼吁停止委内瑞拉就领土争端举行的部分公投，圭亚那代表称这是一种“生存威胁”，旨在为吞并该国的大部分地区铺平道路。

　　在国际法院(International Court of Justice)举行的为期两天的听证会是这两个南美邻国之间最新的法律纠纷，这场纠纷可以追溯到1899年一个国际法庭做出的一项仲裁裁决，该裁决划定了两国之间的边界。

　　在埃塞奎博河以西的一片突尼斯大小的丛林中，蕴藏着丰富的黄金、钻石、木材和其他自然资源。

　　圭亚那于2018年向国际法院提起诉讼，希望联合国法官维持1899年的裁决。上个月，在委内瑞拉当局公布了该国计划在定于12月3日举行的关于埃塞奎博的未来的协商性公投中提出的五个问题后，它又回到了法院。

　　他说:“这里所要求的集体决定无异于吞并本案中有争议的领土。代表圭亚那的美国律师保罗·雷切勒(Paul Reichler)说:“这是吞并的典型例子。”

　　该申请要求法院法官下达一系列紧急命令，包括要求停止委内瑞拉计划中的目前形式的公投，并取消计划中的五个问题中的三个。

　　圭亚那代表团团长卡尔·格林尼治(Carl Greenidge)在法庭上对法官说:“将圭亚那目前面临的威胁描述为存在的威胁，以及迫切需要采取临时措施，这一点都不夸张。”

　　他补充说，公投“旨在建立一个新的委内瑞拉国家，旨在吞并圭亚那整个埃塞奎博地区并将其纳入自己的领土，占其国土面积的三分之二以上，并授予委内瑞拉公民身份。”

　　公投由委内瑞拉国民议会提议，经全国选举委员会批准，并经最高法院批准，所有这些都由总统Nicolás马杜罗的支持者控制。

　　马杜罗和他的盟友鼓励选民对所有问题都回答“是”，其中一项要求在该领土上建立一个国家，并给予该地区现在和未来的居民委内瑞拉公民身份。

　　自2015年以来，由于埃克森美孚和其他公司在有争议领土相交的海上地区进行石油勘探作业，两国之间的摩擦不断增加，这是一次重大升级。

　　委内瑞拉政府坚持认为，圭亚那没有在埃塞奎博河附近海域给予特许权的管辖权。

　　委内瑞拉反对派举行的总统初选超出了参与人数的预期，包括在长期被视为执政党大本营的地区，公投定于六周后举行。

　　经过多年无果的调解未能解决争端，圭亚那于2018年向世界法院提起诉讼，要求法官裁定1899年的边界决定有效并具有约束力。委内瑞拉辩称，1966年解决争端的协议有效地使最初的仲裁无效。

　　法院裁定此案可受理，并有管辖权。最终的、具有法律约束力的决定可能需要数年时间才能做出，但有关周二讨论的请求的决定可能会在几周内公布。

　　＿＿＿

　　美联社记者里贾纳·加西亚·卡诺(Regina Garcia Cano)在委内瑞拉加拉加斯为这篇报道做出了贡献。