纽约——一名退休的股票经纪人指控唐纳德·特朗普在几十年前性侵犯了她，周二，她在一场由e·简·卡罗尔提起的诉讼中作证，她说这位前总统在上任前几年强奸了她。

　　杰西卡·利兹(Jessica Leeds)作证说，上世纪70年代末，当她在飞机上坐在特朗普旁边时，他摸了她，并试图把手伸进她的裙子。

　　卡罗尔的律师要求利兹出庭，试图通过暗示一种不当行为模式来支持他们对特朗普的指控，其中包括殴打和诽谤指控。卡罗尔指控特朗普在20世纪90年代中期强奸了她。

　　利兹在法庭上的言论，以及本周另一名女性的证词可能会让陪审团相信，特朗普有长期侵犯女性的历史。她说，特朗普把她推到墙上，强行吻了她。

　　卡罗尔和利兹是多年来指控特朗普性行为不端的十几名女性中的两名。特朗普否认了他们的所有指控，并将指控者斥为骗子。他还嘲笑了卡罗尔和利兹的表现。

　　E. Jean Carroll证实特朗普强奸了她，然后“破坏了我的声誉”

　　虽然卡罗尔和利兹在这次审判中都为特朗普作证，但预计他不会跟随他们走上证人席。他的律师之一乔·塔科皮纳(Joe Tacopina)周二下午表示，特朗普不打算作证。卡罗尔的律师表示，他们计划在法庭上播放特朗普去年的证词录音。

　　利兹在周二的证词中告诉陪审员，1979年，她在飞机上升级到头等舱后遇到了特朗普。81岁的利兹说，她最后坐在现年76岁的特朗普旁边，并声称特朗普在头等舱乘客用餐后开始摸她。

　　“没有对话，”利兹作证说。“就像突然出现一样。”

　　利兹称这次相遇是一场斗争，称特朗普试图亲吻她，并违背她的意愿将她拉向他。

　　“他在抓我的胸，”利兹说。“就好像他有无数只手。”

　　利兹作证说，当特朗普试图把手塞进她的裙子时，她挣脱了，回到了原来的座位上。两年后，利兹在一个众星云集的晚会上见到了特朗普，特朗普带着怀孕的妻子出席了晚会。根据证词，他在飞机上认出了利兹，并在离开前用粗俗的名字称呼她的女性身体部位。

　　利兹的描述与卡罗尔自己对特朗普的指控有一些相似之处，她说，这些指控也集中在一次偶然相遇、一次突然的性侵犯和逃离的需要上。

　　卡罗尔表示，特朗普称她是骗子，这对她的声誉造成了“巨大打击”

　　审判于上周开始。卡罗尔在三天的作证中，描述了她所说的特朗普是如何对她进行身体攻击的，有时是生动的细节。她还说，他谴责她是骗子，给她带来了进一步的痛苦。卡罗尔去年以殴打和诽谤起诉他。

　　卡罗尔作证说，她在曼哈顿的波道夫·古德曼百货公司(Bergdorf Goodman)偶遇了特朗普。在她的证词中，卡罗尔说他们的相遇是愉快地开始的，两位公众人物互相认出了对方，在穿过商店时开玩笑地聊天。

　　但卡罗尔作证说，当他们进入更衣室时，特朗普把她推到墙上，用手指和阴茎强行插入她的阴道。卡罗尔说她用膝盖撞了他，然后逃离了房间，但并没有说发生了什么身体或精神上的痛苦。

　　利兹直到2016年总统大选后期才公开对特朗普提出指控。卡罗尔在特朗普执政第三年的2019年公开指责他。在证人席上，两位女士都描述了由于世代规范而长时间保持沉默。

　　E. Jean Carroll说#MeToo运动激励她公开指控

　　利兹在作证时谈到了她作为一名旅行销售代表的工作，她说，在她的专业圈子里，男性发表性评论是很常见的。利兹说，如果她把特朗普事件告诉老板，他们不会把投诉当回事。

　　“在那个时候，在那个地方，在工作环境中，男人基本上可以逃脱很多惩罚，我就是这么说的，”她在接受卡罗尔的律师迈克尔·费拉拉(Michael Ferrara)的询问时说。

　　特朗普否认了利兹的指控，并嘲笑她的外表。“相信我，我可以告诉你，她不会是我的首选，”他在2016年的一次竞选活动中谈到利兹时说。多年后，特朗普对卡罗尔的指控做出了类似的回应，一再表示她“不是我喜欢的类型”。

　　利兹是卡罗尔的律师请上证人席来证实她证词的几名证人之一。

　　周二早些时候，陪审员听取了卡罗尔的老朋友丽莎·伯恩巴赫的证词。卡罗尔说，在被特朗普攻击后，她告诉了伯恩巴赫和另一个人，然后保持沉默，直到她在2019年的回忆录中披露了这一指控。

　　特朗普表示，卡罗尔捏造了这一指控，只是为了卖书。他的律师塔科皮纳在卡罗尔作证时反复问她，为什么她把特朗普的事告诉了一个朋友，而不是向警方报告任何所谓的袭击。

　　塔科皮纳试图通过他的开场白和提问来破坏她在陪审团中的信誉。他用了几个小时的交叉询问来挖掘她的公开言论和对所发生事情的描述中可能存在的漏洞和看似不一致的地方。他问她为什么从未向警方报告所谓的袭击;询问卡罗尔的政治、经济和职业;并将她关于遭受严重创伤的证词与之前她“从未遭受过创伤”的言论进行了对比。

　　周二，伯恩巴赫描述了接到卡罗尔的电话，卡罗尔“喘不过气来，上气不接下气，情绪激动”，讲述了被特朗普攻击的经历。伯恩巴赫的回忆与卡罗尔自己的证词如出一辙。伯恩巴赫描述说，这个电话是在她给年幼的孩子们准备鸡块晚餐时打来的，然后她走出房间，低声告诉卡罗尔她被强奸了。

　　伯恩巴赫说，在卡罗尔的要求下，朋友们再也没有讨论过这件事，即使特朗普在2016年当选总统。那天晚上，卡罗尔参加了在伯恩巴赫家中举行的选举之夜派对。

　　特朗普的法律团队辩称，卡罗尔、伯恩巴赫和另一位朋友合谋编造了这个故事，以伤害他们所鄙视的特朗普。伯恩巴赫周二作证说，她只是在支持她的朋友，而且是诚实的。

　　“我来这里是因为我是她的朋友，我想让全世界都知道她说的是实话，”她说。

　　与此同时，利兹的证词来自一个不在卡罗尔圈子里的人，也不在上世纪90年代卡罗尔和特朗普共同生活的纽约社交圈里。

　　利兹第一次站出来是在2016年，她告诉《纽约时报》，特朗普侵犯了她。她在周二作证时谈到，由于对性骚扰的文化态度，她没有早些指控特朗普。利兹作证说，事情发生后，她剪短了头发，不再穿裙子。

　　她说:“这是为了尽量消除人们对我女性特质的关注。”“我不想让别人注意到我。”

　　伯曼在华盛顿报道。