2023年12月13日，京都东山区，艺妓和舞妓学徒轮流问候井上八世(前左)，并接受折扇。(每日新闻/Kazuki Yamazaki)=点击/点击照片查看更多图片。

　　京都——12月13日，京都“花町”娱乐区的艺妓和“舞妓”艺妓学徒们拜访了他们的老师家和茶馆，接受了“Koto Hajime”的年终问候。

　　作为12月为新年做准备的传统，Koto Hajime一直留在京都的花町区。在仪式上，艺妓和舞妓向他们的表演艺术老师表达了感谢，并表示希望在新的一年里继续保持良好的关系。

　　井上五世(Yachiyo井上五世)是井上京都舞蹈学校的第五任校长，也是指定的活着的国宝。为了欢迎她的学生，她设立了一个多层的玩偶摊位，上面装饰着一排排的“神神麻糬”年糕。中午之前，来访的艺妓和舞妓轮流跪着鞠躬致意。井上鼓励他们全力以赴，并递给他们折扇供他们跳舞。在年糕还很稀罕的时候，神神麻糬显然被视为一种年终礼物，粉丝们被作为礼物回赠。

　　(京都局南洋子日文原创)

　　图片:艺伎，“舞伎”学徒在新年前的仪式上向他们的老师打招呼