德国执政联盟拒绝在与抗议农民的政治摊牌中让步，周四晚间决定坚持削减农业补贴的计划，为前所未有的新抗议“爆发”打开了闸门。

　　数周来，德国农民一直在抗议政府削减补贴的计划，称此举将给他们带来财政困难。过去两周，抗议运动封锁了几条高速公路和市中心，最终导致3万名农民和5000辆拖拉机周一在柏林举行集会。

　　在执政党做出决定之前，农民协会主席Joachim Rukwied已经警告说，如果政府不改变路线，将会发生前所未有的抗议活动。

　　“过去几周的抗议活动是前震。如果没有任何变化，火山爆发就会随之而来。”

　　现在爆发是不可避免的。

　　周四晚些时候，印度政府逐步取消农业燃料补贴的计划获得了颇具影响力的议会预算委员会的批准。农业燃料补贴是困扰农民的主要症结。尽管德国联邦议院仍需在2月初通过预算，但它的批准被认为是一种形式。

　　就在圣诞节前，德国宪法法院宣布预算草案违宪后，德国政府不得不削减开支，以填补170亿欧元的预算缺口。为了削减开支，政府决定逐步取消对农民的补贴。

　　农民们在消息公布后走上街头抗议，政府在1月初做出了让步，取消了部分补贴削减，以减轻农民的负担。

　　然而，这对农民来说还不够，他们敦促政府完全取消补贴削减。

　　虽然政府内部正在进行最后的谈判，但Rukwied澄清说，防止进一步抗议的唯一方法是撤销拟议的补贴削减。

　　“到目前为止宣布的一切都进一步增加了农民的愤怒，而不是平息他们的愤怒。只有他们(联邦政府)才能阻止更深远的农民抗议。”

　　联邦农业部长Cem ?zdemir(绿党)试图在政府决定之前缓和紧张局势，重新引入动物福利税的想法，以支持农民保护气候，自然和动物的努力。

　　“我们可以建设性地共同努力，确保德国农业适应未来，”?zdemir周四表示。

　　在联邦议院会议上，执政的社会民主党(S&D)、绿党和自由的自由民主党(更新)提出了可能的建议，以减轻农民的官僚负担，并为他们的财务规划提供保障。

　　但从Rukwied的评论来看，这不太可能阻止进一步的抗议，因为他澄清说，对农民的燃料补贴仍然是关键问题。

　　德国农民协会已经宣布，将在周五就如何进行做出最终决定，并定于下午召开新闻发布会。

　　(编辑:Oliver Noyan/Angelo Di Mambro/Daniel Eck)

　　(凯尔德·纽伯特| Euractiv.com)

　　冯德莱恩将于1月25日开始与粮食部门进行战略对话业内人士告诉Euractiv，覆盖整个食品链的30家欧洲食品链组织已收到欧盟委员会主席乌苏拉·冯德莱恩于1月25日举行战略对话的官方邀请。