NewsVoir

　　孟买(马哈拉施特拉邦)[印度]2月9日:成立于1962年，总部位于印度的领先律师事务所SNG & Partners自豪地宣布其专门的日本部门正式启动。日本服务台是本所的倡议和承诺，旨在促进印日双边关系，并进一步扩大其为本所的日本客户、希望在印度投资和做生意的日本公司以及希望在日本投资和做生意的印度公司提供专业咨询、咨询和法律服务的能力。

　　事务所对日本的承诺从其令人印象深刻的顾问委员会中可以清楚地看到，该委员会是日本业务部的组成部分。顾问委员会的成员是外交界和商界的知名人士，对日本和印度都有深入的了解。除顾问委员会外，日本服务台将有一个由律师、口译员和其他专业人员组成的专门小组。日本业务部积累的专业知识将确保客户获得符合日本和印度商业环境细微差别的量身定制的解决方案。日本业务部的成员也对两国的文化差异有着深刻的理解，这将进一步加强沟通，建立关系和整体客户体验。

　　日本事务处顾问委员会目前由日本前驻印度大使平松健二(Kenji Hiramatsu)担任高级顾问。野口直吉(Naoyoshi Noguchi)，日本国际贸易投资研究所(ITI)执行常务理事、日本对外贸易组织(JETRO)前执行副社长;本田小二郎(Kojiro Honda)是知名企业家，在日本、印度、斯里兰卡和尼泊尔创办了多家公司，也是顾问委员会的另外两位杰出成员;和Yoshio Watanabe，一位经验丰富的银行家，曾在ANZ grindlay银行和IHI Infrastructure Systems Ltd.工作。

　　在谈到这一发展时，SNG & Partners的管理合伙人Rajesh Narain Gupta说:“我对日本的机会感到兴奋，并坚信两国将继续在贸易和商业的几个领域进行合作，合作和共同发展。我相信，SNG & Partners与来自日本的知名顾问委员会将能够在金融科技、健康、银行和金融、网络安全、ESG、并购和私募股权等领域做出重大贡献。我们最近去京都参加了由日本首相先生主持的科学与技术社会论坛(STS论坛)年会，这是一次很好的学习经历，在京都期间，我强烈地感觉到印度法律界有许多关于日本的不为人知的故事。我感谢我的合伙人兼日本业务主管Ashish Kumar，他不懈地努力使这一切成为可能。”

　　高级合伙人兼企业业务主管Amit Aggarwal进一步补充说:“我们的律师和日本顾问委员会的合作将确保在两个司法管辖区开展业务的客户的无缝协调和有效解决法律事务。我相信客户将受益于个性化的关注，及时的沟通，以及为他们的具体需求量身定制的战略法律建议。印度和日本经济互补，致力于通过《全面经济伙伴关系协定》(CEPA)和《2025年愿景特别战略与全球伙伴关系》等倡议加强两国经济联系。这种对未来几年贸易增长的推动，将为增加律师的机会铺平道路。有了这样的背景，我们的目标是建立持久的伙伴关系，为印度和日本的企业成功做出贡献。”

　　合伙人兼日本业务主管Ashish Kumar表示:“印度和日本有很多共同点。除其他外，两国都以共同的文化传统和对民主的承诺为指导。两国决心将日印特别战略和全球伙伴关系转变为具有长期政治、经济和战略目标的深入、广泛和面向行动的伙伴关系。随着日本继续为印度各种项目提供官方发展援助，两国之间的贸易稳步增长，2022-23年的贸易额约为220亿美元。我们SNG不仅了解这种关系的重要性，也了解日本的期望。为了更好、更有效地迎合我们的日本客户，本所的日本服务台是我们“改善”努力的又一步。我们日本服务台的专业知识将包括其著名的顾问委员会、法律和领域专家以及口译员。凭借本所在印度开展业务的丰富知识，我们希望不仅能成为sogo soshas或其他在印度的老牌日本公司的单点咨询和法律代理公司，还能成为期待印度的日本中小微企业的单点咨询和法律代理公司，反之亦然。通过日本服务台，该公司还将成为希望扩大在日本足迹的印度企业的窗口。我们为与日本的合作感到自豪。”

　　前日本驻印度大使、公司顾问委员会高级顾问Kenji Hiramatsu也对新合资企业表达了热情，并表示:“在日益相互关联的全球经济中，跨境交易很常见。与SNG & Partners合作，我们希望在涉及两国企业的交易中促进更顺畅的法律处理。这在并购、合资和国际贸易等复杂领域尤为重要。以此为第一步，我们期待着与日本的其他公司打开新的机会、推荐和战略合作伙伴关系的大门。我们也希望加强两国不同文化背景的客户之间的文化理解、关系建立和成功合作。”

　　SNG & Partners(“SNG”)成立于1962年，由已故的著名银行律师、法学家和作家S. N. Gupta创立，是第二代提供全方位服务的律师事务所，在印度首都新德里、商业之都孟买和IT之都班加罗尔的复杂法律工作中获得了令人羡慕的声誉。去年，该公司与R&P Partners通过独家联盟合作，使两家公司的合并实力达到120多名律师(包括合伙人)，在9个城市开展业务-新德里，孟买，班加罗尔，金奈，海得拉巴，哥印拜陀，科钦，马杜赖和新加坡。

　　(附言免责声明:上述新闻稿由NewsVoir提供。ANI将不以任何方式对其内容负责。