忠实的木匠(左起):Manfred Seisenberger, Gerhard Lex, Robert Denk, Rudolf Kehr, Tom Perzel和Franz Gaigl。?公会

　　在埃尔丁木匠公会的圣诞晚会上，一些同事因长期为公司服务而受到表彰。此外，高级工头乔治·利帕彻(Georg Lippacher)还带来了他在职业学校开发一种特殊机器的消息。

　　Oberbierbach—在Oberbierbach的Strasser酒店举行的Erding木匠公会圣诞晚会上，会长Georg Lippacher宣布:“我们有了一个新的会员公司和一个新的客人。”

　　此外，他还报告了在职业学校安装计算机控制的细木工系统的进展情况:“我们已经与地区管理员进行了谈判，并计划使用数控机床建造新的大厅。”但随后，该区暂停了所有尚未开始的建设项目。

　　因此，作为一种临时解决方案，利帕彻开始与罗森海姆职业学校合作。因此，BGJ班本学年将再去两次使用这台机器。

　　随后，工头表彰了一些长期为公司服务的同事。他说:“特别是在技术工人短缺的时候，在你的团队中拥有经验丰富、经验丰富的长期技术工人是非常值得的。”

　　20年:Thomas Voglhuber (Carpentry Beyerl)， Tom Perzel (Carpentry Wimmer)， Martin Hardinger (Holzbau Schlehhuber)， Ronny Schulze (Lippacher)

　　25岁:罗伯特·登克(贝耶尔)，格哈德·莱克斯(梅尔·齐默尔雷)，曼弗雷德·塞森伯格(齐默尔雷·格伦德纳)

　　35岁:阿尔弗雷德W?lfl(施莱胡伯)

　　40岁:弗朗茨·盖尔(霍尔兹堡·盖尔)

　　50岁:Rudolf Kehr (Pointner)。