作者:Ron Bousso和Shadia Nasralla

　　路透伦敦8月10日电- - -英国石油(BP)周二公布第三季获利33亿美元，逊于分析师预估，因石油交易和炼油利润强劲被疲弱的天然气业务和美国风电场项目的大笔减记所抵消。

　　这家英国公司维持每股7.27美分的股息，并在未来三个月延长其15亿美元的股票回购计划，但其派息政策保持不变。

　　BP当季对其纽约海上风电项目减记5.4亿美元，此前官员拒绝了BP提出的更好条款要求，以反映其所谓的"通胀压力和允许延期"。

　　BP在该项目上的合作伙伴挪威国家石油公司(Equinor)周五计入了3亿美元的减值。

　　2020年，英国石油公司向Equinor支付了11亿美元，获得了该合资企业50%的股份，以开发帝国和灯塔海上风电项目，这两个项目的总容量为3.3吉瓦，能够为200万户家庭供电。

　　英国石油股价早盘下跌4%。

　　“英国石油公司今天上午报告了疲软的数据……然而，值得注意的是，BP在过去几年中多次报告了出色的天然气交易业绩，包括上个季度，”加拿大皇家银行分析师Biraj Borkhataria表示。

　　“所有部门的盈利都出现了下滑。在下游，尽管受到非常强劲的石油交易结果的支持，但客户和产品报告的利润为21亿美元，而市场预期为24亿美元，这表明第三季度炼油利润率下降。”

　　英国石油公司第三季度33亿美元的潜在重置成本利润(该公司对净收入的定义)，低于公司提供的一项分析师调查预测的40亿美元，主要原因是天然气和低碳部门的收益大幅下降。

　　由于石油和天然气产量的增加、炼油利润率的提高、炼油厂维护费用的降低以及“非常强劲的石油交易结果”，该公司前三个月报告的利润为26亿美元，但天然气营销和交易疲软。

　　然而，这一结果还不到2022年第三季度81.5亿美元的一半，当时由于石油和天然气价格飙升，能源巨头的利润飙升至创纪录水平。

　　“我们仍然致力于执行我们的战略，期望在这十年中实现盈利增长，并有望为我们的股东带来强劲的回报，”临时首席执行官默里·奥金克洛斯在一份声明中表示。

　　这是自伯纳德?鲁尼(Bernard Looney) 9月12日因未能充分披露过去与同事的私人关系细节而辞去首席执行官职务以来首次公布的业绩。目前还没有指定永久继任者。

　　该公司预计，第四季度炼油行业利润率将“显著低于”第三季度。

　　英国石油公司预计今年的资本支出为160亿美元，是其预期范围160 - 180亿美元的低端。

　　由于能源价格降温，竞争对手雪佛龙(纽约证券交易所代码:CVX)和埃克森美孚(纽约证券交易所代码:XOM)上周公布第三季度利润同比大幅下降。

　　壳牌(LON:SHEL)将于周四公布业绩。