公众可能会被要求在两个独立的公民投票中投票，以处理宪法中的性别平等问题。

　　政府已表示打算在11月就一项将性别平等和不歧视原则纳入《宪法》的建议举行全民投票。

　　拟议的新措词，特别是关于《爱尔兰宪法》中“妇女在家”条款的措词，在公布方面出现了严重延误。

　　一个由非政府组织组成的联盟就此事致信爱尔兰总理利奥·瓦拉德卡(Leo Varadkar)，称除非相关措辞尽快公布，否则不足以引发全国性的讨论。

　　资深消息人士告诉《华尔街日报》，这两次公投将需要处理宪法中的性别平等问题。

　　其中一票将涉及家庭的定义，目前宪法规定家庭的定义是基于婚姻。

　　还需要就是否删除宪法中“妇女在家”的规定举行单独的公投，以支持承认家庭护理。

　　《宪法》第41.2条目前如下:

　　据《华尔街日报》了解，有关“妇女在家”条款的投票措辞尚未达成一致，目前正在考虑一些选项。据信，措辞将在“未来几周内”达成一致。

　　有人质疑政府是否能坚持11月的全民公决时间表，消息来源称时间表“紧张”。

　　他们表示，最高法院可能如何解释这些变化存在担忧和风险，而另一位消息人士表示，不能孤立地看待简单删除该条款，因为它与家庭的意义有关。

　　据了解，目前仍计划在11月举行投票。

　　当被问及是否会在11月进行时，住房和地方当局部长Darragh O 'Brien说他没有被告知任何相反的事情。

　　他说，他还没有看到草案的措辞，但他预计此事将在9月份得到处理，并补充说，这是政府的优先事项。

　　瓦拉德卡上个月在谈到这个问题时说:

　　“我想我们都同意，在现代世界，有很多家庭没有结婚。

　　“由祖父母领导的家庭;由未婚夫妇领导的家庭;单亲家庭;但我们需要确保措辞正确，人们不会误解。”瓦拉德卡说。

　　他补充说:“我们意识到公投可能会出错——投票率低，无关的争论被引入进来，所以我们对此很明智。”

　　在本周致总理的公开信中，爱尔兰家庭护理协会、一个家庭、全国妇女委员会(NWC)、SIPTU和Treoir(全国未婚父母及其家庭服务联合会)指出，预计在5月中旬之前会有措辞，但这个截止日期现在已经过去了。

　　信中说，在不知道确切措辞的情况下，“建立一个公民社会的反应将越来越困难”，并说这对直接受影响的家庭和人民是不公平的。

　　昨天，当被问及公投的可能时间时，Tánaiste Micheál Martin表示，“我们承诺在11月举行”，但他希望看到公投委员会有适当的时间来解释这些问题。

　　他说:“我认为，我们必须措辞正确，但我们也必须确保有充足的时间，让不可避免要成立的公投委员会有足够的时间向公众介绍公投结果，并提供更多细节。”

　　他说:“目前还没有做出决定，也没有确定具体的时间，但我们承诺在11月举行。政府回来后，内阁小组委员会将就此举行会议，届时我们将在时间方面做出明确回应。当然，我赞成给公投委员会适当的时间来解释这个问题。”

　　简·马修斯报道