去年的比赛中午开始后，拉塞尔附近的水域被风帆淹没。

　　这个周末，随着北国划船日历的亮点之一回归罗素附近的水域，岛屿湾将变成一个风帆的海洋。

　　一年一度的帆船帆船赛将会有80多艘经典的帆船在不同的赛区围绕着海湾比赛，然后选手们回到拉塞尔参加新西兰最大的hāngī比赛，在那里度过一个狂欢和交换海上故事的夜晚。

　　今年是该赛事的第48个年头，由罗素划船俱乐部主办。

　　俱乐部准将布鲁斯·米钦森(Bruce Mitchinson)说，他预计今年的参赛人数与去年大致相当，当时有86艘船只参加。

　　比赛将于周六中午在罗素码头开始，距离可能在14至18海里之间，具体取决于当天的情况。

　　高桅船组面向两根或两根以上桅杆、甲板高度超过30英尺的船只开放，而经典邀请赛则面向历史悠久的船只。

　　在过去的几年里，一些船的历史可以追溯到19世纪末。

　　这将是第二次设立一个单独的垃圾钻井平台分部，而一个全能分部则对任何帆船开放，只要它在甲板上的长度至少为22英尺。

　　去年的比赛首次设立了舢板船专区，包括左起的“鞋带”、“吉普赛玫瑰”和“阿卡迪亚”。

　　今年唯一一艘方帆帆船——当人们听到“高船”这个词时就会想到的那种船——是北国的R塔克汤普森号，一艘60英尺的斜桁顶帆纵帆船。

　　米钦森说，预计不会有多少风，特别是在开始时，所以这可能是一场海风比赛。

　　“但如果我们能达到15节的海风，那就完美了。”

　　大多数选手将在下午4点30分左右完成比赛，赶上下午6点在马陶怀湾俱乐部总部举行的颁奖仪式。

　　米钦森说，这次活动是对帆船运动的庆祝，也是老帆船伙伴每年夏天相聚的机会，就像它是一场比赛一样。

　　“鼠袋”号是一艘长43英尺的斜桅纵帆船，也是石油钻探抗议船队的常客。

　　这也是一个欣赏彼此精心修复的船只的机会。

　　“绕着航线走一圈，你会看到各种各样的船和钻机。没有两艘船是相同的。这是一个很棒的聚会，对于那些夏天乘船去群岛湾想做点什么的人来说是理想的选择，”他说。

　　“但话虽如此，很多人确实很认真地对待它。同样的人年复一年地回来，试图赢得这个奖。”

　　赛后的庆祝活动和比赛本身一样受欢迎。

　　巨大的赛后hāngī与比赛本身一样，是赛事的一大亮点。

　　多达700名饥肠辘辘的水手和观众将在新西兰最大的hāngī上饱餐一顿——观看船员揭开烹饪坑本身就是一场奇观——而两个乐队，一个是原声乐队，另一个是摇滚乐队，将把人群娱乐到深夜。

　　米钦森说，帆船赛是俱乐部今年最大的筹款活动。

　　“这一切都是由志愿者运营的，每个人都付出了很多努力。所有的长期成员都加入进来，这让它感觉像是一个真正的家庭活动。”

　　“我们的小俱乐部是独一无二的，我们很高兴有游客来看看我们的小世界。这很神奇。”