哈瓦那(美联社)——拉丁格莱美获奖民谣歌手巴勃罗Milanés在西班牙去世，此前他一直在接受血癌治疗。巴勃罗曾帮助建立古巴的“nueva trova”运动，并作为菲德尔·卡斯特罗革命的文化大使环游世界。他享年79岁。

　　他是国际上最著名的古巴创作型歌手之一，在长达50多年的职业生涯中，他录制了几十张专辑和热门歌曲，如《Yolanda》、《Yo Me Quedo》和《Amo Esta Isla》。

　　古巴总理曼努埃尔·马雷罗·克鲁兹(Manuel Marrero Cruz)周一晚上在推特上写道:“古巴的文化在哀悼巴勃罗·米兰内斯之死。”

　　Milanés的代表发表声明说，他于星期二凌晨在马德里去世。

　　11月初，他宣布正在住院，并取消了演唱会。

　　巴勃罗Milanés于1943年2月24日出生在东部城市巴亚莫(当时的东连省)，是工人阶级家庭中五个兄弟姐妹中最小的一个。他的音乐生涯开始于他在当地电视和广播比赛中唱歌，并经常获胜。

　　他的家人搬到了首都，20世纪50年代，他在哈瓦那音乐学院(Havana Musical Conservatory)学习了一段时间，但他认为，早期的灵感来自社区的音乐家，而不是正规的训练，以及来自美国和其他国家的趋势。

　　在60年代早期，他加入了包括Cuarteto del Rey(国王四重奏)在内的几个团体，并在1963年创作了他的第一首歌曲:“Tu Mi Desengano”(你，我的幻灭)，这首歌讲述了从失去的爱情中走出来。

　　“你的吻对我来说并不重要，因为我有了新欢/我向你保证，我将为她献出生命，”这首歌是这样唱的。

　　1970年，他创作了影响深远的拉丁美洲情歌《尤兰达》(Yolanda)，从老哈瓦那的旅游咖啡馆到墨西哥城的小酒馆，这首歌至今仍是人们经久不衰的最爱。

　　西班牙报纸《国家报》在2003年询问Milanés，他曾与多少女性调情，并表示是她们启发了这首歌。“没有。”他笑着回答。“但很多人告诉我:‘我的孩子是‘尤兰达’的产物。”

　　Milanés支持1959年的古巴革命，但在菲德尔·卡斯特罗政府的早期，当所有形式的“另类”表达都受到高度怀疑时，它仍然是当局的目标。据报道，Milanés因为留了一个爆炸头而被骚扰，并且因为他对外国音乐的兴趣而被强制安排工作细节。

　　然而，这些经历并没有减弱他的革命热情，他开始将政治融入到他的歌曲创作中，与Silvio Rodríguez和Noel Nicola等音乐家合作。

　　这三人被认为是古巴“nueva trova”的创始人，这是一种通常以吉他为基础的音乐风格，可以追溯到古巴独立战争期间行吟诗人创作的民谣。这部新剧充满了20世纪60年代美国抗议歌曲的精神，用音乐来讲述故事，强调社会问题。

　　Milanés和Rodríguez的关系尤其密切，他们作为古巴革命的文化大使在世界各地的舞台上巡回演出，并在酒席上增进友谊。

　　“如果西尔维奥Rodríguez和我在一起，朗姆酒就一直在那里，”Milanés在2003年告诉《国家报》。“我们总是三个人，而不是两个。”

　　Milanés对卡斯特罗很友好，批评美国的外交政策，有一段时间甚至是共产主义政府议会的成员。他认为自己忠于革命，并谈到他为古巴服务的骄傲。

　　据《纽约时报》报道，Milanés曾经说过:“我是一个唱着歌工作的工人，像任何其他古巴工人一样，用自己最熟悉的方式工作。”“我忠于我的现实，忠于我的革命，忠于我被抚养长大的方式。”

　　1973年，Milanés录制了将古巴独立英雄José Martí的诗歌改编成歌曲的《Versos sencilos》。另一首歌曲《拉丁美洲团结之歌》(Song for Latin america Unity)则成为了美洲左翼政治的一种集结口号，它称赞卡斯特罗是Martí和南美解放英雄西蒙Bolívar的继承人，并将古巴革命塑造为其他国家的榜样。

　　2006年，当卡斯特罗因一场危及生命的疾病而辞去总统职务时，Milanés加入了其他著名艺术家和知识分子的行列，表达了对政府的支持。他承诺将代表卡斯特罗和古巴“在这个时刻应有的表现:团结一致，勇敢面对任何威胁和挑衅”。

　　然而，他并不害怕说出自己的想法，偶尔还公开主张在岛上获得更多自由。

　　2010年，他支持一名要求释放政治犯的异见绝食者。Milanés在接受西班牙《世界报》采访时表示，古巴年迈的领导人“被困在了时间里”。“历史应该伴随着新思想和新人前进。”

　　第二年，当古巴实行经济改革，允许更多的自由市场活动时，他游说古巴总统劳尔·卡斯特罗(Raul Castro)采取更多措施。Milanés在接受美联社采访时表示:“这些自由只是小剂量的，我们希望随着时间的推移，它们会越来越多。”

　　Milanés反对而不反对，刺激而不推动，坚持菲德尔·卡斯特罗1961年对古巴知识阶层的臭名昭著的警告:“在革命内部，一切;在革命之外，什么也没有。”

　　Milanés曾经说过:“我不同意古巴的许多事情，这是众所周知的。”

　　2006年，他将《出埃及记》(Exodo)这首歌献给了专辑《Somos Americans》(我们是美国人)，这张专辑汇集了美国和拉丁美洲艺术家关于移民的歌曲。这首歌讲述的是对离开家乡去他乡的朋友的思念。

　　Rodríguez和Milanés在20世纪80年代闹翻了，原因不明，几乎没有说话，但他们保持着相互尊重，Rodríguez与Milanés的女儿在音乐上有过合作。

　　Milanés在1980年的专辑“Amo esta isla”中唱道:“我来自加勒比海，从来没有在陆地上行走过。”然而，在后来的几年里，他把大部分时间都花在了西班牙和墨西哥之间。

　　据他自己统计，他做了20多次腿部手术。

　　Milanés在2006年获得了两项拉丁格莱美奖——最佳创作型歌手专辑《Como un Campo de Maiz》(像一片玉米地)和最佳传统热带专辑《AM/PM, Lineas para elas》(AM/PM，平行)，与波多黎各萨尔萨歌手Andy Montanez合作。

　　他还获得了许多古巴荣誉，包括1982年的阿莱霍·卡彭蒂埃奖章和2005年的国家音乐奖，以及2007年美洲之家的海迪·桑塔玛利亚奖章，以表彰他对拉丁美洲文化的贡献。

　　美联社作家彼得·奥西对本文有贡献。