在大卫·所罗门面临困难时期，拉塞尔·霍维茨被任命为新任首席执行官。

　　霍维茨将接替?高盛传奇人物约翰·f·w·罗杰斯将出席继续向董事会提出建议。

　　这是我们知道的所有a关于霍维茨以及他为什么回到高盛的事。

　　高盛(Goldman Sachs)不断出现的高管离职潮却呈现出不同的调子。

　　高盛合伙人、首席执行长布兰克费恩(Lloyd Blankfein)的前幕僚长霍维茨(Russell Horwitz)在离开高盛大约两年后将重返该公司。霍维茨将担任首席执行长所罗门的幕僚长，所罗门在努力重塑该行的过程中，其领导能力一直受到批评。

　　霍维茨将接替长期担任高盛高管的约翰?罗杰斯。自1994年乔恩?科尔津聘用罗杰斯以来，罗杰斯一直是高盛首席执行官和董事会的重要人物。

　　据知情人士透露，在高盛内部既令人敬畏又受人尊敬的罗杰斯将继续留在高盛担任执行副总裁和董事会秘书。曾为美国总统罗纳德?里根(Ronald Reagan)和杰拉尔德?福特(Gerald Ford)工作过的罗杰斯，也将继续担任高盛强大的管理委员会成员。

　　《纽约时报》首先报道了这一过渡，称罗杰斯“短期内”没有离开公司的计划。但据两位知情人士透露，几个月来，有关他退休的传言一直在高盛内部流传。这一过渡也标志着罗杰斯一个时代的结束，他在30年里为四位高盛首席执行官担任顾问。

　　近年来，罗杰斯的影响力逐渐减弱。当所罗门和他的副手约翰·沃尔德伦在2020年从AT&T聘请菲奥娜·卡特担任高盛的第一位首席营销官时，营销和内容职能在罗杰斯的监督下被取消了。卡特迅速整合了营销职能，并建立了一个庞大的团队。

　　麦考密克(Dina Powell McCormick)最近离开高盛，出任BDT & MSD Partners的副董事长。BDT & MSD Partners是一家精品商业银行，由高盛前银行家莱姆考(Gregg Lemkau)和特洛特(Byron Trott)经营。另一位是杰克?西沃特(Jake Siewert)，他于2021年6月离开高盛，加盟华平(Warburg Pincus)。

　　霍维茨的回归对高盛(更重要的是对所罗门)意味着什么?

　　根据霍维茨的说法，他是在罗杰斯的推荐下被所罗门亲自挑选出来的，这表明他得到了首席执行官和他的前参谋长的全力支持。

　　但正如内部人士指出的那样，他也被视为所罗门前任贝兰克梵的忠实拥护者。据报道，贝兰克梵在今年的迈阿密合伙人会议上向高盛其他合伙人“抱怨”了所罗门。合伙人是公司高管层之下的最高级别管理人员。所罗门一直承受着压力，要平息其中一些人对他进军消费银行业务亏损的抱怨。

　　无论过渡会带来什么，毫无疑问都会受到密切关注。以下是我们对所罗门新幕僚长的了解。

　　在某些方面，霍维茨是一个奇怪的选择。他被认为是布兰克费恩的忠实拥护者，非常关心高盛的企业文化。许多合伙人和前合伙人认为，高盛正朝着错误的方向前进。

　　在其他方面，这很有意义。罗杰斯让霍维茨处理高盛就1MDB丑闻达成和解的日常谈判任务，这表明他被信任可以处理最棘手的事务。

　　现在，霍维茨的职责之一将是帮助所罗门重获合伙人的信任，并在亏损的消费者业务和一连串合伙人退出的情况下，重新讲述一些故事。

　　据知情人士透露，这并不是霍维茨第一次被建议接替罗杰斯。这些知情人士说，几年前，霍维茨和公司公关和政府关系部门的另外两名合伙人要求承担罗杰斯的部分职责。

　　高盛总裁约翰?沃尔德伦(John Waldron)最终参与了讨论，但他把决定权留给了罗杰斯，后者决定不放弃自己的任何职责。不久后，霍维茨就离开了。

　　霍维茨拒绝对早些时候的讨论置评，但他表示，罗杰斯发起了最近的讨论，并很快开始了让霍维茨回归的进程。

　　据霍维茨说，这个计划从6月份就开始了，当时他离开了亿万富翁肯·格里芬(Ken Griffin)在Citadel的手下。

　　“约翰和我第一次讨论我在6月份回归的可能性，”霍维茨告诉Insider，他指的是罗杰斯。“他向大卫和约翰推荐了这所学校，整个夏天我和他们在一起呆了很长时间。”

　　霍维茨说，当他向Citadel的高管告知他重返高盛的计划时，一位高管告诉他，他的心一直在那里，指的是高盛。

　　霍维茨于2021年加入Citadel，担任首席全球事务官，当时越来越多的高盛高管流向了大型多策略对冲基金。

　　正如Insider此前报道的那样，Citadel的近20名高管中有许多来自高盛，包括在这家投资银行负责全球市场的联席首席信息官帕布罗?萨拉姆和首席技术官乌梅什?萨勃拉曼尼亚。

　　谈到在Citadel的日子，霍维茨说:“我在那里完成了我想要的。我是上市公司的一员，这是我的技能最能发挥作用的地方，世界上没有多少公司比高盛更复杂、更有趣。”

　　和罗杰斯一样，霍维茨也曾在华盛顿特区工作过。在2004年加入高盛之前，他曾在美国证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)主席阿瑟?莱维特(Arthur Levitt)手下工作。他还为克林顿政府工作过。

　　2017年，霍维茨从高盛交易部门的联席首席运营官升任副幕僚长兼管理委员会秘书。管理委员会是一个由高级管理人员组成的强大机构，负责整个公司的战略、政策和管理决策。他在这方面与罗杰斯密切合作。

　　“他对我的职业生涯产生了巨大的影响，承担起他设定的一系列责任是令人兴奋和艰巨的，”霍维茨谈到罗杰斯时说。

　　他于2012年成为高盛合伙人，并将带着这一头衔重返高盛。