一名老年妇女被一名双重杀人犯殴打致死，她的家人要求知道为什么凶手被搬到她家隔壁的平房里。

　　此前，73岁的Pauline Quinn拒绝借钱给劳伦斯·比尔顿买酒，并拉了紧急报警绳，随后劳伦斯·比尔顿在家中用咖啡桌将她打死。

　　这位63岁的老人被当局安置在奎因夫人的隔壁，尽管他在1995年因谋杀两名年长的姐妹而服刑24年。

　　在诺丁汉刑事法庭进行了为期两周的审判后，陪审员们在不到一个小时的时间内一致判定他犯有谋杀罪。

　　判决结果出来时，Bierton直直地盯着前方，而Quinn的家人则在旁听席上哭泣。

　　审判结束后，奎因夫人的家人接受了《每日电讯报》的采访，询问为什么凶手被认定与脆弱的养老金领取者住在一起是安全的。

　　她的哥哥，72岁的彼得古尔德说:“她是我的妹妹，我们一起长大的。这种事不能再发生在别人身上了。

　　“我们只是想知道发生了什么。我们需要一个解释。我们需要一个。我们得知道这是怎么被允许的。

　　“我非常生气。他杀了两个女人，在监狱里蹲了20多年出狱后，他们把他关在我妹妹隔壁。这让我恶心。”

　　据报道，在早些时候的一次听证会上，法官格雷戈里·迪金森询问缓刑服务机构，为什么凶手“被释放住在波琳·奎因的隔壁——一位与他之前谋杀的女士年龄相仿的女士”，并要求审判法官就这一决定提交一份完整的报告。

　　在审判期间，Bierton声称他没有对谋杀负责，因为酒精依赖综合症减少了他的责任，他的律师声称这形成了一种“精神异常”。

　　Bierton于2017年首次获得假释，但于2018年因“屡次未能纠正自己的行为”以及滥用药物和酒精而被召回监狱。

　　2020年5月，他再次被释放到一个“批准的场所”，那里有检测酒精使用的标签，但由于担心他与住在那里的人有联系，他离开了。

　　2020年11月，他得到了位于诺茨沃索普雷顿马刺的奎因夫人隔壁的平房。

　　一年后的11月9日上午，在喝了伏特加、两瓶朗姆酒、吸食了可卡因和阿片类药物后，他从奎因夫人的后花园进入了她的家。

　　法庭得知，在奎因夫人死前8个月，用来监控他的酒精标签被取下，因为他抱怨自己的腿肿。

　　控方律师John Cammegh KC表示，Bierton表现出一种“无情和令人不寒而寒的欲望”，想要谋杀他的邻居，因为他“拼命”避免因滥用毒品和酒精而被召回监狱。

　　袭击发生后，下午4点左右，闭路电视显示，Bierton开着受害者的车离开，去见了一位亲戚，然后回到杀戮现场，用一个手提袋把血迹斑斑的咖啡桌上的残余物搬走。

　　古尔德住在离妹妹家10英里的地方，他描述了自己得知妹妹被谋杀的那一刻。他说:“我简直不敢相信。太可怕了。我们看到了她的照片，她的沙发、墙壁、天花板上都是血。

　　“他一开始就不应该出来。即使在他因杀害养老金领取者而入狱后，他们还是释放了他，并将他安置在一个脆弱的养老金领取者旁边。

　　“他根本就不应该接近她。”

　　奎因夫人的妹妹凯斯·罗森补充道:“我爱她。她是我的妹妹，我只能说这么多。”

　　奎因夫人是一位祖母和三个孩子的母亲，邻居们形容她“慷慨善良”。

　　一位不愿透露姓氏的居民格雷厄姆(Graham)说，比尔顿在当地声名狼藉。

　　他说:“有一天我看到他走在雷顿马刺街，我对他喊道:‘你在这里干什么?比尔顿?’”

　　“他转过身来，盯着我说:‘我不叫Bierton。’但我告诉他:‘我知道是你。’”

　　“每个人都认识他。他是个私生子。他的所作所为令人作呕。他就不该在这里住。他杀了两个女人，从监狱里出来，他们给了这样一个人一间漂亮的平房，旁边是老人。”

　　在该地区生活了16年的基思·史蒂文森说:“为什么他没有得到适当的审查?为什么把他放在这样一个脆弱的地方?这太令人震惊了。”

　　Bierton将于周三上午10点在同一法庭接受判决。

　　审判法官佩珀尔先生警告比尔顿，终身监禁是一种选择，他说:“无论这是否是本案的判决，我只能在代表你进行适当的减刑后才能决定。”不过，你可别以为你很有可能被判有罪。”

　　记者联系了司法部请其置评。