一位80岁的母亲因儿子超速驾驶而被判入狱。

　　伯斯勒姆的伊莱恩·艾肯多次告诉警方，她正在开车，而她54岁的儿子约翰超速了，她躲过了被判缓刑的监禁。当警察因另一件事拜访被告时，他们看到伊莱恩一瘸一拐地走进她的客厅。

　　然后她告诉警察她已经很多年没有开车了。当警察发现她有与她儿子约翰有关的车辆的超速罚单时，警察检查了犯罪的照片，意识到约翰当时正在开车。

　　在这四次中，有一次约翰的车速高达105英里每小时。

　　伊莱恩被判6个月监禁，缓刑12个月。据斯托克哨兵报报道，约翰被判处六个月监禁，缓刑两年，并需要进行25天的康复活动。

　　他还被禁止驾驶12个月。

　　约翰的四张罚单与2020年1月21日有关，当时他在50英里/小时的区域以62英里/小时的速度驾驶一辆福特Transit货车，而在2020年5月18日，它在70英里/小时的区域以88英里/小时的速度行驶。2022年9月7日，他两次驾驶日产GTR超速，在50英里/小时的区域超速73英里，在70英里/小时的区域超速105英里。

　　当约翰在2023年3月30日被捕时，他说:“你们不会把我妈妈关起来吧?她已经被抓了，被抓了。”

　　在接受警方采访时，他继续声称司机是他的母亲，甚至说他开车的照片实际上是她的母亲。

　　检察官Fiona Cortese说:“他说他不是那辆车的司机，并把他母亲的名字和地址作为当时的司机。结果，她在2020年1月因超速被罚款3分。

　　“关于5月18日的违规行为，她承认自己是司机，并收到了固定罚款通知和另外三分。

　　“关于2022年9月7日上午，她填写了表格，确认她是当时的司机。在同一天下午的违规行为中，她完成了她的部分，以确认她是司机。2022年12月23日，她被取消了六个月的参赛资格。

　　“警方于2023年1月5日就一件无关的事情会见了被告。他们看到艾肯驾驶一辆尼桑GTR。他们遇到了艾肯太太。她很虚弱。她走得很慢，一瘸一拐地走进客厅。她说，‘我好多年没开车了’。”

　　来自伯斯勒姆索恩利路的伊莱恩·艾肯和来自基德斯格罗夫威斯特摩兰大道的约翰·艾肯承认了四项妨碍司法公正的指控。

　　斯图尔特·马尔登表示，“他没有意识到罪行的严重性”，他现在“主要是为他的母亲”。

　　凯瑟琳·奥莱利为伊莱恩·艾肯减刑，称她的当事人没有前科。她说:“她感到非常尴尬和羞愧，因为她发现自己已经80岁了，还在等着因妨碍司法公正而被判刑。

　　“很明显，这是由于她对儿子的一种错误的忠诚感。他不仅是一次非常严重的无端袭击的受害者，在那之前他还多次心脏病发作。看到他如此与健康作斗争，她感到很难受。在这种情况下，她决定帮助他。”

　　格雷姆·史密斯法官指出，这种性质的案件“几乎总是导致监禁”，但他说，他们“与通常出现在这个法庭上的罪犯，尤其是伊莱恩，非常不同”。

　　他告诉这位母亲:“在我看来，把你送去拘留并没有什么好处。”

　　同时告诉约翰:“你被评估为低风险再犯。康复的前景是现实的。如果我把你送去监护，我确实非常考虑到对你母亲的影响。”

　　两名被告都被要求支付1000英镑的诉讼费。