查尔斯国王已经在本周即将进行的前列腺手术前回到伦敦。周四下午，有人看到女王乘坐一辆车窗被撞破的汽车前往克拉伦斯宫。

　　据说国王已经在手术前飞回了首都，手术将在本周的某一天进行，具体日期未定。白金汉宫上周公开宣布，他正在接受前列腺肥大的治疗。

　　白金汉宫表示，国王的情况良好，手术是“纠正性的”，在他康复期间，国王陛下将暂时退出公共职务。这包括取消他日记里的重要会议。

　　他正在接受的具体程序尚未说明。根据英国国民健康保险制度，前列腺肥大在50岁以上的男性中很常见，如果是良性的，并不会“严重威胁健康”。

　　人们认为，查尔斯决定公开自己的诊断结果，是为了让其他有症状的男性也去检查一下。

　　《王室狂热:消费文化中的英国君主制》一书的作者麦克拉伦教授告诉《每日快报》美国版:“这让国王不再是一个遥不可及的人物，因为他的健康问题与许多男性都有关系。”

　　“我相信这绝对有助于提高他的人气，让他更有亲和力。”

　　白金汉宫还没有确认克拉伦斯宫是否会成为国王的住所，并在手术完成后恢复，但王室称，克拉伦斯宫本身“非常像一个家”，是为现任国王和王后改造的。

　　据报道，本周国王一直在“卧床工作”，在手术日期临近之际，他一直在与首相通话。

　　最近几天，凯特王妃也成为了人们关注的焦点，就在国王之前几小时，白金汉宫宣布她接受了腹部手术，将在医院住院两周。

　　上周的照片显示，威廉王子和她的母亲卡罗尔·米德尔顿一起来到伦敦诊所，陪伴在她身边，据说卡罗尔·米德尔顿“掌舵”，帮助处理家庭生活。

　　据说，为了照顾妻子和三个孩子——乔治王子、夏洛特公主和路易斯王子，威廉王子已经取消了所有的工作。凯特现在要到复活节后才会回来参加公众访问。