曾经对加拿大和美国微笑的爱尔兰之眼。贸易已被来自南部边境的怒容所取代。

　　对加拿大企业来说不幸的是，无论谁赢得今年的美国总统大选，华盛顿似乎都将继续怒目而视。

　　近年来，包括软木木材和乳制品在内的双边刺激因素堆积如山。部分问题在于，美国总统拜登(Joe Biden)倾向于保护主义，就像他的前任一样。(如果你没能从拜登的《通货膨胀削减法案》中吸取教训，那就问问阿塞洛-米塔尔(ArcelorMittal Dofasco)，他错误地认为加拿大锡厂的钢铁产品损害了美国生产商。)

　　四年前，如果有人认为民主党人重新入主白宫，加拿大的贸易紧张局势就会减少，那他就错了。

　　这些天来，拜登正在为自己的政治生涯做准备，他在“买美国货”政策上加大了力度。他的贸易代表、美国贸易代表戴凯莲(Katherine Tai)本月直言不讳地表示:“我们将把‘美国贸易协定’(U.S. trade trade)纳入其中。’回到美国贸易代表办公室。”

　　然后是共和党领跑者、前总统唐纳德·特朗普，他正在大力宣传他的“美国第一”口号。他提议对所有进口商品征收10%的关税，无论原产国是什么，这是初选的热门话题——不仅仅是因为他发誓要给美国经济“套上项圈”。

　　诚然，这是一个奇怪的类比，但目前尚不清楚共和党候选人尼基·黑利(Nikki Haley)是否会让民众相信，特朗普的关税相当于对美国人征税。

　　与此同时，两人似乎都对世界贸易组织(wto)不屑一顾。特朗普阻碍了它，拜登忽视了它。难怪全球化在美国成了一个肮脏的词。

　　由于所有这些原因，无论谁在11月获胜，加拿大都不能指望得到其最大贸易伙伴的特别考虑。

　　这足以让加拿大人怀念1985年的三叶草峰会，当时的总理布莱恩·马尔罗尼在圣帕特里克节那天在魁北克市接待了美国总统罗纳德·里根。

　　当然，看着两位爱尔兰血统的领导人低声哼唱是俗气的，但那一刻为加拿大和美国的关系铺平了道路。1988年的自由贸易协定。(多年后，该协定被北美自由贸易协定取代，将墨西哥纳入其中。)

　　可悲的是，马尔罗尼在2017年为时任总统特朗普唱同一首歌，以吸引他的努力并没有产生持久的效果。“总统先生，我希望这不会破坏加美关系。马尔罗尼打趣道，然后大声唱出了这首曲子。

　　第二年，特朗普兑现了撕毁北美自由贸易协定的威胁，代之以另一项三边贸易协定。也许马尔罗尼应该与拜登再试一次。

　　毕竟，三国仍无法就协议的名称达成一致。华盛顿称之为美墨加贸易协定，但渥太华称之为CUSMA。但它在墨西哥城被称为T-MEC。

　　这对2026年即将进行的协议审查来说不是好兆头。

　　近期来看，加拿大和美国的关系。关系面临着其他挑战。

　　本月早些时候，美国商务部宣布计划提高对加拿大软木生产商征收的关税。

　　尽管贸易争端小组去年做出了对加拿大有利的裁决，但乳制品仍将继续成为争议的源头。

　　“我们仍然对加拿大如何履行美墨加协定下的乳制品市场准入承诺表示严重关切，”戴秀莲本月表示。

　　“我们将继续与加拿大合作解决这个问题，但我们也会毫不犹豫地使用所有可用的工具来执行我们的贸易协定。”

　　在这方面，我祝美国人好运。加拿大的乳制品供应管理政策是反竞争的，使我们的食品杂货账单膨胀。

　　然而，渥太华有其他理由担心被冷落。

　　尽管特朗普让美国退出了跨太平洋伙伴关系协定(tpp)，但拜登还没有签署其后续协议——《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership)——尽管最初的协议是由他的前上司奥巴马总统牵头的。

　　加拿大是该伙伴关系的签署国，但尽管要求在2022年加入，但仍不是美国领导的“印度-太平洋经济繁荣框架”的成员。

　　你可以打赌，拜登和特朗普都将在未来几个月里加大各自在缩小美国贸易逆差方面的言论力度。

　　2023年，美国对加拿大的贸易逆差约为680亿美元。尽管这一数字低于2022年的800亿美元，但仍高于2013年的320亿美元。

　　《温尼伯自由报》2月17日报道，加拿大总理贾斯汀·特鲁多意识到恢复友好关系的紧迫性，敦促曼尼托巴省的商界领袖提醒他们的美国客户，加拿大对美国的就业和繁荣仍然很重要。

　　特鲁多说:“这就是我们必须要做的——以深思熟虑、谨慎的方式——但在接下来的几个月里，以非常积极的方式，这样加拿大就不会成为美国大选中的一个争议点，也不会成为一些人决定攻击的目标。”

　　太少，太迟了。